<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2026_21_2_167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-617</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОСТКОИТАЛЬНЫЙ ЦИСТИТ: ОПЕРАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ДИНАМИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POSTCOITAL CYSTITIS: SURGICAL TREATMENT AND DYNAMIC MONITORING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ханалиев</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khanaliev</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тевлин</surname><given-names>К. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tevlin</surname><given-names>K. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косарев</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosarev</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клочко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klochko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov National Medical and Surgical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>167</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ханалиев Б.В., Тевлин К.П., Косарев Е.И., Клочко И.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ханалиев Б.В., Тевлин К.П., Косарев Е.И., Клочко И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khanaliev B.V., Tevlin K.P., Kosarev E.I., Klochko I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/617">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/617</self-uri><abstract><p>Инфекции нижних мочевых путей (ИНМП) представляют собой одну из наиболее распространенных бактериальных инфекций у женщин, составляя около четверти всех инфекционно-воспалительных процессов. Частота встречаемости посткоитального цистита объясняется низким расположением наружного отверстия мочеиспускательного канала, способствующим проникновению бактерий во время полового контакта. Представлено наблюдение пациентки с хронической формой посткоитального цистита, обусловленной дистопией наружного отверстия уретры. Консервативная терапия оказалась недостаточно эффективной, поэтому было принято решение о проведении хирургического вмешательства методом пластики уретры с транспозицией наружного отверстия. Операция заключалась в формировании нового положения наружного отверстия мочеиспускательного канала и устранении гименально-уретральных спаек. Послеоперационное восстановление прошло успешно, и спустя полгода симптомы исчезли, улучшив качество жизни пациентки. Таким образом, проведенное исследование подтверждает высокую эффективность хирургической коррекции посткоитального цистита у женщин с анатомически обусловленными нарушениями расположения наружного отверстия уретры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Lower urinary tract infections (LUTIs) are one of the most common bacterial infections in women, accounting for about a quarter of all infectious and inflammatory processes. The incidence of postcoital cystitis is due to the low position of the external opening of the urethra, which facilitates the entry of bacteria during sexual intercourse. This article presents a case of a patient with chronic postcoital cystitis caused by external urethral diverticulum. Conservative therapy was not effective enough, so it was decided to perform a surgical procedure called urethral transposition. The surgery involved creating a new position for the external opening of the urethra and removing the hymenal-urethral adhesions. The patient’s recovery was successful, and six months later, the symptoms disappeared, improving her quality of life. This study demonstrates the effectiveness of urethral transposition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клиническое наблюдение посткоитального цистита</kwd><kwd>пластика уретры с транспозицией наружного отверстия</kwd><kwd>инфекции мочевыводящих путей</kwd><kwd>методика О’Доннел-Хиршхорна</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>a case report of postcoital cystitis</kwd><kwd>urethral plastic surgery with transposition of the external opening</kwd><kwd>urinary tract infections</kwd><kwd>The O’Donnell Hirschhorn method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильчук Н.А., Нечипоренко А.Н., Корсак В.Э., Князюк А.С. Хронический рецидивирующий посткоитальный цистит: современный взгляд на проблему // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. – 2022. – Т.20. – №4. – С.374-379. doi: 10.25298/2221-8785-2022-20-4-374-379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil’chuk NA, Nechiporenko AN, Korsak VE, Knyazyuk AS. Hronicheskij recidiviruyushchij postkoital’nyj cistit: sovremennyj vzglyad na problemu. ZHurnal Grodnenskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta. 2022; 20(4): 374-379. (In Russ.) doi: 10.25298/2221-8785-2022-20-4-374-379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеев Д.Э., Холодова Ж.Л. Посткоитальный цистит: хирургическое лечение // Экспериментальная и клиническая урология. – 2021. – №14(1). – С.130-134. doi: 10.29188/2222-8543-2021-14-1-130-134</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliseev DE, Holodova ZHL. Postkoital’nyj cistit: hirurgicheskoe lechenie. Eksperimental’naya i klinicheskaya urologiya. 2021; 14(1): 130-134. (In Russ.) doi: 10.29188/2222-8543-2021-14-1-130-134</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лемтюгов М.Б., Симченко Н.И. Принципы лечения хронического рецидивирующего посткоитального цистита у женщин // Проблемы здоровья и экологии. – 2025. – №22(3). – С.32-40. doi: 10.51523/2708-6011.2025-22-3 04.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemtyugov MB, Simchenko NI. Principy lecheniya hronicheskogo recidiviruyushchego postkoital’nogo cistita u zhenshchin. Problemy zdorov’ya i ekologii. 2025; 22(3): 32-40. (In Russ.) doi: 10.51523/2708-6011.2025-22-3 04.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
