<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2026_21_1_160</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-552</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЕДИНСТВЕННАЯ ПЕРСИСТИРУЮЩАЯ ЛЕВАЯ ВЕРХНЯЯ ПОЛАЯ ВЕНА, ВЫЯВЛЕННАЯ ПРИ ИМПЛАНТАЦИИ ПОДКОЖНОЙ ПОРТ-СИСТЕМЫ У ПАЦИЕНТКИ СО ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫМ НОВООБРАЗОВАНИЕМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PERSISTENT LEFT SUPERIOR VENA CAVA DISCOVERED DURING IMPLANTATION OF A SUBCUTANEOUS PORT CATHETER IN A PATIENT WITH A MALIGNANT NEOPLASM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусов</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousov</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хашумов</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hashumov</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапоняко</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponyako</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пронин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Елисеева</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eliseeva</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шанаев</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shanaev</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аббасов</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abbasov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ryazan</p></bio><email xlink:type="simple">elshan.7@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет им. Акад. И.П. Павлова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Областной клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет им. Акад. И.П. Павлова»; ГБУ РО «Областной клинический кардиологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzan State Medical University; Regional Clinical Cardiology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Клиническая больница им. Н.А. Семашко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.A. Semashko Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет им. Акад. И.П. Павлова»; ГБУ РО «Клиническая больница им. Н.А. Семашко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzan State Medical University; N.A. Semashko Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Рязанский государственный медицинский университет им. Акад. И.П. Павлова»; ГБУ РО «Областной клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ryzan State Medical University; Regional Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>160</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куликов Е.П., Белоусов И.К., Хашумов Р.М., Гапоняко Ю.С., Пронин Н.А., Елисеева В.Г., Шанаев И.Н., Аббасов А.Э., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куликов Е.П., Белоусов И.К., Хашумов Р.М., Гапоняко Ю.С., Пронин Н.А., Елисеева В.Г., Шанаев И.Н., Аббасов А.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulikov E.P., Belousov I.K., Hashumov R.M., Gaponyako Y.S., Pronin N.A., Eliseeva V.G., Shanaev I.N., Abbasov A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/552">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/552</self-uri><abstract><p>Персистирующая левая верхняя полая вена – важная врождённая аномалия внутригрудных вен, возникающая, когда левая верхняя кардинальная вена не облитерируется. Чаще всего она наблюдается одновременно с правой верхней полой веной, изолированно встречается редко. Подавляющее большинство случаев выявляется у пациентов с нарушение ритма сердца. Наличие персистирующей левой полой вены может вызвать технические трудности и ятрогенные повреждения у пациентов при проведении хирургического лечения. Предоперационная эхокардиография и компьютерно-томографическая флебография позволяют выявить данную аномалию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A persistent left superior vena cava is a significant congenital anomaly of the intrathoracic veins that occurs when the left superior cardinal vein fails to obliterate. Most commonly, it is observed in conjunction with a right superior vena cava, while isolated cases are rare. The overwhelming majority of cases are identified in patients with cardiac arrhythmias. The presence of a persistent left superior vena cava may cause technical difficulties and iatrogenic injuries during surgical interventions. Preoperative echocardiography and computed tomographic phlebography enable the detection of this anomaly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>персистирующая левая верхняя полая вена</kwd><kwd>порт-система</kwd><kwd>злокачественное новообразование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>рersistent left superior vena cava</kwd><kwd>port catheter</kwd><kwd>malignant neoplasm</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгушин Б.И. Интервенционная радиология в онкологии. ВИДАР; 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgushin B.I. Intervencionnaya radiologiya v onkologii. VIDAR; 2022. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wood P: Disesase of heart and circulation. 2nd edition. Philadelphia: JB Lippincott; 1956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wood P: Disesase of heart and circulation. 2nd edition. Philadelphia: JB Lippincott; 1956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgan LG, Gardner J, Calkins J. the incidental finding of a persistent left superior vena cava: implications for primary care providerscase and review. Case Rep Med. 2015; 2015: 198754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgan LG, Gardner J, Calkins J. the incidental finding of a persistent left superior vena cava: implications for primary care providerscase and review. Case Rep Med. 2015; 2015: 198754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Persistent left superior vena cava: a case report and review of literature Sandeep K Goyal, Sujeeth R Punnam, Gita Verma and Frederick L Ruberg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Persistent left superior vena cava: a case report and review of literature Sandeep K Goyal, Sujeeth R Punnam, Gita Verma and Frederick L Ruberg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts D, Bellamy C, Ramsdale D: Implantation of a dual chamber pacemaker in a patient with persistent left superior vena cava. Int J Cardiol. 1992, 36(2): 242-243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts D, Bellamy C, Ramsdale D: Implantation of a dual chamber pacemaker in a patient with persistent left superior vena cava. Int J Cardiol. 1992, 36(2): 242-243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tak T, Crouch E, Drake GB. Persistent left superior vena cava: incidence, significance and clinical correlates. Int J Cardiol. 2002; 82: 91-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tak T, Crouch E, Drake GB. Persistent left superior vena cava: incidence, significance and clinical correlates. Int J Cardiol. 2002; 82: 91-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Persistent left superior vena cava as an incidental finding in the introduction of a transient pacemaker: A case report David Ricardo Echeverry, Juan Guillermo Buitrago, Andrés Alirio Restrepo, Cristhian David Morales.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Persistent left superior vena cava as an incidental finding in the introduction of a transient pacemaker: A case report David Ricardo Echeverry, Juan Guillermo Buitrago, Andrés Alirio Restrepo, Cristhian David Morales.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webb W, Gamsu G, Speckman J, Kaiser J, Federle M, Lipton M: Computed tomographic demonstration of mediastinal venous anomalies. AJR Am J Roentgenol 1982, 139(1): 157-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webb W, Gamsu G, Speckman J, Kaiser J, Federle M, Lipton M: Computed tomographic demonstration of mediastinal venous anomalies. AJR Am J Roentgenol 1982, 139(1): 157-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irwin RB, Greaves M, Schmitt M. Left superior vena cava: revisited. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2012; 13: 284-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irwin RB, Greaves M, Schmitt M. Left superior vena cava: revisited. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2012; 13: 284-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nandakumar KP, Maitra S. Persistent left superior vena cava: What an anesthesiologist needs to know? J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2018; 34: 407-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nandakumar KP, Maitra S. Persistent left superior vena cava: What an anesthesiologist needs to know? J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2018; 34: 407-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jović Z, Mijailović Z, Obradović S, Tavciovski D, Matunović R, Rusović S, et al. Successful implantation of a permanent pacemaker through a persistent left superior vena cava by using a right subclavian approach. Vojnosanit Pregl. 2011; 68: 792-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jović Z, Mijailović Z, Obradović S, Tavciovski D, Matunović R, Rusović S, et al. Successful implantation of a permanent pacemaker through a persistent left superior vena cava by using a right subclavian approach. Vojnosanit Pregl. 2011; 68: 792-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
