<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2025_20_4_S1_162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТРУКТУРА ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ И ХИРУРГИЧЕСКОЙ ТАКТИКИ ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ С НОВООБРАЗОВАНИЯМИ ГЛАЗНИЦЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MORBIDITY PATTERNS AND SURGICAL TACTICS TREATING PATIENTS WITH ORBITAL TUMORS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малафеева</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malafeeva</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">anutka.kuznetsova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кольбин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolbin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov «Military Medical Academy» MD RF</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>162</fpage><lpage>167</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малафеева А.Ю., Кольбин А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малафеева А.Ю., Кольбин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malafeeva A.Y., Kolbin A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/455">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/455</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Провести анализ медицинской документации пациентов с заболеваниями глазницы по данным клиники офтальмологии имени профессора В.В. Волкова Военно-медицинской академии с 2015 по 2023 гг.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Всего обследовано 336 пациентов с заболеваниями глазницы. В исследование вошли 73 пациента, которые были госпитализированы по поводу новообразований глазницы. Медицинская документация включала в себя: данные электронной истории болезни, заключения инструментальных методов исследования и гистологического исследования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний возраст пациента с новообразованием глазницы составил 51±2,1 года (от 19 до 89 лет) (мужчины: 39, женщины: 34). В рамках оказания высокотехнологичной медицинской помощи получили лечение 35 человек, по льготам от Министерства обороны Российской Федерации 27, в рамках фонда обязательного медицинского страхования 6 и по индивидуальному договору 5 человек. По направлению из Санкт-Петербурга и Ленинградской области было госпитализировано 28 пациентов, а 45 – были госпитализированы в клинику по направлению из прочих регионов. Пациенты были направлены на лечение: врачом-офтальмологом, терапевтом, неврологом, оториноларингологом и нейрохирургом. Период от момента появления жалоб до обращения за медицинской помощью составил: 18±3,7 мес. В 85% наблюдений опухоли располагались локально в глазнице, из других областей распространение в глазницу встретилось в 11%, а из глазницы в 4% случаев. Диагностическая орбитотомия выполнялась в 10,8%. Трансконъюнктивальный доступ был применен в 50,7%, транскутанный – в 38,5%, комбинированный эндоскопический трансназальный – в 9,2% и транскраниальный – в 1,5% случаев. По сравнению с данными отечественной литературы от 2002 года отмечается уменьшение доли злокачественных опухолей глазницы с 20% до 8.5% и нейрогенных опухолей – с 16% до 5,8%, при увеличении количества опухолей слезной железы с 7,5% до 10,2% и врожденных кистовидных образований – с 9,5% до 14,4%.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. По результатам нашего исследования выявлены значительные изменения структуры заболеваемости опухолями глазницы в сравнении с данными отечественных авторов. Полученные нами данные могут быть применены не только в научной практике, но и с целью оптимизации работы офтальмохирургических отделений.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To analyze the medical documentation of patients with diseases of the orbit according to the ophthalmology clinic named after Professor V.V. Volkov Military Medical Academy from 2015 to 2023.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A total of 336 patients with orbital diseases were examined. The study included 73 patients who were hospitalized for orbital tumors. Medical documentation included: electronic medical history data, conclusions of instrumental research methods and histological examination.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The average age of the patient with an orbital tumor was 51±2.1 years (range 19 to 89 years) (men: 39, women: 34). As part of the provision of high-tech medical care, 35 people received treatment, 27 received treatment under benefits from the Ministry of Defense of the Russian Federation, 6 under the compulsory health insurance fund, and 5 under an individual contract. 28 patients were hospitalized on referral from St. Petersburg and the Leningrad region, and 45 were hospitalized at the clinic on referral from other regions. The patients were referred for treatment by: an ophthalmologist, a general practitioner, a neurologist, an otorhinolaryngologist and a neurosurgeon. The period from the onset of complaints to seeking medical help was: 18±3.7 months. In 85% of cases, tumors were located locally in the orbit; spread from other areas into the orbit occurred in 11%, and from the orbit in 4% of cases. Diagnostic orbitotomy was performed in 10.8%. Transconjunctival access was used in 50.7%, transcutaneous – in 38.5%, combined endoscopic transnasal – in 9.2% and transcranial – in 1.5% of cases. Compared to Russian literature data from 2002, there is a decrease in the proportion of malignant tumors of the orbit from 20% to 8.5% and neurogenic tumors – from 16% to 5.8%, with an increase in the number of lacrimal gland tumors from 7.5% to 10.2% and congenital cystic formations – from 9.5% to 14.4%.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The results of our study revealed significant changes in the structure of the incidence of orbital tumors in comparison with the data of domestic authors. The data we obtained can be applied not only in scientific practice, but also to optimize the work of ophthalmic surgery departments.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новообразование глазницы</kwd><kwd>опухоль орбиты</kwd><kwd>структура новообразований глазницы</kwd><kwd>распределение опухолей орбиты</kwd><kwd>частота встречаемости опухолей</kwd><kwd>двоение</kwd><kwd>хирургическая тактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>orbital cavity neoplasm</kwd><kwd>orbital tumor</kwd><kwd>orbital neoplasm structure</kwd><kwd>orbital tumor distribution</kwd><kwd>tumor incidence</kwd><kwd>diplopia</kwd><kwd>surgical approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: руководство для врачей. М.: Медицина; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina A.F. Oftal’moonkologiya: rukovodstvo dlya vrachey. M.:Medicina; 2002 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Болезни орбиты: руководство для врачей. 2-е изд. М.: ООО «Медицинское информационное агентство»; 2008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бровкина А.Ф. Болезни орбиты: руководство для врачей. 2-е изд. М.: ООО «Медицинское информационное агентство»; 2008 [Brovkina A.F. Bolezni orbiti: rukovodstvo dlya vrachey. 2-e izd. M.: OOO “Medicinskoe informacionnoe agentstvo”; 2008 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саакян С.В. Клиническая онкология органа зрения. Эффективная фармакотерапия. 2015;30:20-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saakyn S.V. Clinical oncology of visual organ. Effektivnaya farmakoterapiya. 2015;30:20-27. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Сусло И.С., Гюнтнер Е.И., Кученкова И.А., Аракелян А.Э Первично-множественные злокачественные опухоли в офтальмоонкологии: клинико-эпидемиологические аспекты. Опухоли головы и шеи. 2012;2:33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova I.Ye , Suslo I.S., Gyuntner Ye.I, Kuchenkova I.A., Arakelyan A.E. Polyneoplasms in ophthalmic oncology: clinical and epidemiological aspects.  Head and neck tumors. 2012;2:33-36.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields, Jerry A. Eyelid, conjuctival, and orbital tumors 3rd ed. Philadelphia [etc.] : Wolters Kluwer, cop. 2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields, Jerry A. Eyelid, conjuctival, and orbital tumors 3rd ed. Philadelphia [etc.] : Wolters Kluwer, cop. 2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачёв Д.С., Куликов А.Н., Козлов С.С., Кольбин А.А., Воронов А.В., Кудрявцева А.В., Ковалевская И.С., Яковенко А.И., Бурнашева М.А., Харитонова Н.Н., Землянухин Н.В. Клинический случай эхинококкоза глазницы. Современные подходы к диагностике и лечению. Офтальмология. 2022;19(1):215–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev D.S., Kulikov A.N., Kozlov S.S., Kolbin A.A., Voronov A.V., Kudryavtseva A.V., Kovalevskaya I.S., Yakovenko A.I., Burnasheva M.A., Haritonova N.N., Zemlyanukhin. N.V. Clinical Case of Echinococcosis of the Orbit. Modern Approaches to Diagnosis and Treatment. Ophthalmology in Russia. 2022;19(1):215–228. (In Russ.)] https://doi.org/10.18008/1816-5095-2022-1-215-228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачёв Д.С., Куликов А.Н., Свистов Д.В., Савелло А.В., Кольбин А.А., Мартынов Р.С., Леонгардт Т.А. Комбинированное лечение редкого случая атипичного течения кавернозной гемангиомы глазницы. Офтальмологические ведомости. 2019;12(4):107-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev D.S., Kulikov A.N., Svistov D.V., Savello A.V., Kolbin A.A., Martinov R.S., Leongardt T.A. Combination treatment of a rare case of a cavernous hemangioma of the orbit. Ophthalmology Journal. 2019; 12(4):107-120. (In Russ.)] https://doi.org/10.17816/OV12981</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонгардт Т.А., Горбачёв Д.С., Куликов А.Н., Кольбин А.А. Воспалительные заболевания глазницы как причина поражения глазодвигательных мышц и нарушения бинокулярного зрения. Современные технологии в офтальмологии. 2022;6(46):119-125. https://doi.org/10.25276/2312-4911-2022-6-119-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leongardt T.A., Gorbachev D.S.,  KulikovA. N., Kolbin A.A., Kovalevskaya I.S. Inflammation in the orbit and damage to oculomotor muscles and binocular vision. Sovremennie tehnologii v oftal’mologii. 2022;6(46):119-125. (In Russ.)] https://doi.org/10.25276/2312-4911-2022-6-119-125</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронова К.Э., Гуляев Д.А., Петров А.А., Примак Н.А., Белов И.Ю. Особенности хирургического лечения опухолей с поражением орбиты. Российский нейрохирургический журнал имени профессора А.Л. Поленова. 2021;13(S1);112-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronova K.E., Gulyaev D.A., Petrov A.A., Primak N.A., Belov I.Yu. Osobennosti hirurgicheskogo lecheniya opuholey s porageniem orbiti. Rossiiskii neirohirurgicheskii jurnal imeni professora A.L. Polenova. 2021;13(S1);112-113. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиханова В.Р., Саакян С.В., Амирян А.Г., Рамазанова К.А. Комплексная цифровая ультразвуковая диагностика параневральных новообразований орбиты и опухолей зрительного нерва. Российский общенациональный офтальмологический форум. 2016;2:514-517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alihanova V.R., Saakyan S.V., Amiryan A.G., RamazanovaK.A. Kompleksnaya cifrovaya ultrazvukovaya diagnostika paranevralnih novoobrazovanii orbiti I opuholey zritelnogo nerva. Rossiiskii obshenacionalnii oftalmologocheskii forum. 2016;2:514-517.(In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunalp I., Gunduz K. Secondary orbital tumors. Ophthalmic plastic and reconstructive surgery. 1997;13(1):31-35. https://doi.org/10.1097/00002341-199703000-00006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunalp I., Gunduz K. Secondary orbital tumors. Ophthalmic plastic and reconstructive surgery. 1997;13(1):31-35. https://doi.org/10.1097/00002341-199703000-00006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клеянкина С.С., Яровой А.А., Булгакова Е.С., Шацких А.В., Голубева О.В. Современные возможности трепанобиопсии в диагностике новообразований орбиты. Офтальмохирургия. 2012;2:51</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleyankina S.S., Yarovoy A.A., Bulgakova E.S., Shatskikh A.V.,Golubeva O.V. Up-to-date capabilities of the trephine biopsy in orbital tumors. Oftal’mohirurgiya. 2012;2:51 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хирургическая офтальмоонкология. Под ред. Чаугуле С.С., Хонавара С.Г., Фингера П.Т.; перевод с англ/.под ред. Саакян С.В. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surgical ophthalmic oncology Chaugule S.S., Honavar S.G., Finger P.T. perevod s angl. pod red. Saakyan S.V. M.:GEOTAR-Media, 2023 (In Russ)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Н., Горбачев Д.С., Воронов А.В., Леонгардт Т.А., Харитонова Н.Н., Смирнова А.С. Новый способ удаление новообразования вершины глазницы трансназальным эндоскопическим доступом. Известия Российской Военно-медицинской академии. 2021;40(S1-1):50-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov A.N., Gorbachev D.S., Voronov A.V., Leongardt T.A., Haritonova N.N., Smirnova A.S. Orbital tumor removal by means of transnasal endoscopic approach. Izvestiya Rossiiskoy Voenno-medicinskoy akademii. 2021;40 (S1-1):50-54.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбачев Д.С., Воронов А.В., Гайворонский А.И., Куликов А.Н., Харитонова Н.Н., Леонгардт Т.А., Гаврилов Г.В., Кольбин А.А. Современные подходы к удалению новообразований вершины глазницы. Точка зрения. Восток - Запад. 2019;3:7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbachev D.S., Voronov A.V., Gaivoronsky A.I., Kulikov A.N, Haritonova N.N., Leongardt T.A, Gavrilov G.V., Kolbin A.A. Mordern approaces for orbital apex tumors removal. Tochka zreniya. Vostok-Zapad. 2019;3:7-10. (In Russ.)] https://doi.org/10.25276/2410-1257-2019-3-7-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
