<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2025_20_4_S1_145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-452</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ «НИЖНИХ» РЕЦИДИВОВ ОТСЛОЕК СЕТЧАТКИ,  ОСЛОЖНЕННЫХ ПЕРЕДНЕЙ ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ ВИТРЕОРЕТИНОПАТИЕЙ,    ПРИ СИЛИКОНОВОЙ ТАМПОНАДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURGICAL TREATMENT FOR “INFERIOR” RECURRENCES OF RETINAL DETACHMENT COMPLICATED BY ADVANCED STAGES OF ANTERIOR PROLIFERATIVE VITREORETINOPATHY WITH SILICONE TAMPONADE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевалова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevalova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nato42@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>145</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шевалова Т.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шевалова Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shevalova T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/452">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/452</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Сформулировать алгоритм выбора хирургического лечения «нижних» рецидивов отслоек сетчатки (ОС) на глазах с силиконовой тампонадой в зависимости от стадии передней пролиферативной витреоретинопатии (ППВР).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В данной работе проанализированы результаты хирургического лечения 114 пациентов с «нижними» рецидивами ОС при силиконовой тампонаде, осложненных ППВР. Пациенты были распределены на три группы в зависимости от стадии ППВР и на шесть подгрупп в зависимости тактики хирургического лечения.  Основными критериями результата были достижения анатомического успеха и улучшение функциональных результатов после операции.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Сформулирован алгоритм выбора хирургического лечения «нижних»  рецидивов ОС при силиконовой тампонаде в зависимости от стадии ППВР: при начальной стадии ППВР – выполнение только кругового экстраслерального пломбирования (КЭП); при выраженной стадии ППВР – выполнение витреоретинальной хирургии (ВРХ) с КЭП; при далекозашедшей стадии ППВР – выполнение ВРХ с (ретинотомией) РТ и кратковременной тампонадой ПФОЖ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Созданный алгоритм выбора хирургического вмешательства при «нижних» рецидивах РОС, осложненных ППВР, в условиях силиконовой тампонады в зависимости от стадии ППВР позволяет повысить анатомические и функциональные результаты лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: To formulate an algorithm for choosing surgical treatment for inferior recurrence of retinal detachments (RD) in eyes under silicone tamponade depending on the stage of APVR.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods.  This study included the results of surgical treatment of 114 patients with inferior recurrence of RD under silicone tamponade of the vitreous cavity with APVR. Patients were divided into three groups depending on the stage of APVR and into six subgroups depending on the tactics of surgical treatment. The main criteria are achieving anatomical success rate and improving visual outcomes were compared postoperatively.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. An algorithm for choosing surgical treatment for inferior recurrences of RD under silicone tamponade has been formulated depending on the stage of PPVR: at the initial stage of PPVR – performing only scleral buckling (SB); at an advanced stage of PPVR – performing vitreoretinal surgery in combination with SB; at an advanced stage of PPVR – performing vitreoretinal surgery in combination with retinotomy and short-term postoperative tamponade of the perfluorocarbon liquids.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The created algorithm for choosing surgical intervention for inferior recurrences of RRD complicated by PPVR, under silicon oil tamponade depending on the stage of PPVR, allows to improve the anatomical and functional results of treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>круговое экстрасклеральное пломбирование</kwd><kwd>рецидив регматогенной отслойки сетчатки</kwd><kwd>ретинотомия</kwd><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>силиконовая тампонада</kwd><kwd>перфторорганическая жидкость</kwd><kwd>передняя пролиферативная витреоретинопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>recurrence of rhegmatogenous retinal detachment</kwd><kwd>retinotomy</kwd><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>silicone tamponade</kwd><kwd>advanced stage of proliferative vitreoretinopathy</kwd><kwd>perfluorocarbon liquid</kwd><kwd>scleral buckling</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочева Е.А. Роль кругового эписклерального пломбирования в хирургическом лечении пациентов с рецидивами регматогенной отслойки сетчатки после витреоретинальной хирургии на глазах с силиконовой тампонадой: автореф. дис. … канд. мед. наук. – Москва, 2023:26. [Kocheva E.A. Rol` krugovogo e`piskleral`nogo plombirovaniya v xirurgicheskom lechenii pacientov s recidivami regmatogennoj otslojki setchatki posle vitreoretinal`noj xirurgii na glazax s silikonovoj tamponadoj: avtoref. dis. … kand. med. nauk. – Moskva, 2023:26. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocheva E.A. Rol` krugovogo e`piskleral`nogo plombirovaniya v xirurgicheskom lechenii pacientov s recidivami regmatogennoj otslojki setchatki posle vitreoretinal`noj xirurgii na glazax s silikonovoj tamponadoj: avtoref. dis. … kand. med. nauk. – Moskva, 2023:26.  (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Н., Шевалова Т.Н., Чурашов С.В. Результаты хирургического лечения «нижних» рецидивов отслоек сетчатки при далекозашедшей стадии передней пролиферативной витреоретинопатии с применением интраоперационной и кратковременной послеоперационной тампонады перфторорганической жидкостью // Офтальмохирургия. 2024;142(4):63-69. [Kulikov A.N., Shevalova T.N., Churashov S.V. Rezul`taty` xirurgicheskogo lecheniya «nizhnix» recidivov otsloek setchatki pri dalekozashedshej stadii perednej proliferativnoj vitreoretinopatii s primeneniem intraoperacionnoj i kratkovremennoj posleoperacionnoj tamponady` perftororganicheskoj zhidkost`yu // Oftal`moxirurgiya. 2024;142(4):63-69. (In Russ.)]. DOI: 10.25276/0235-4160-2024-4-63-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Kulikov A.N., Shevalova T.N., Churashov S.V. Rezul`taty` xirurgicheskogo lecheniya «nizhnix» recidivov otsloek setchatki pri dalekozashedshej stadii perednej proliferativnoj vitreoretinopatii s primeneniem intraoperacionnoj i kratkovremennoj posleoperacionnoj tamponady` perftororganicheskoj zhidkost`yu // Oftal`moxirurgiya. 2024;142(4):63-69. (In Russ.)]. DOI: 10.25276/0235-4160-2024-4-63-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурашов С.В., Куликов А.Н., Шевалова Т.Н. Функциональные и анатомические исходы лечения “нижних” рецидивов отслоек сетчатки в зависимости от объема хирургического вмешательства // Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2021;16(1):99-102. DOI: 10.25881/ BPNMSC.2021.10.43.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churashov S.V., Kulikov A.N., Shevalova T.N. Funkcional`ny`e i anatomicheskie isxody` lecheniya nizhnix recidivov otsloek setchatki v zavisimosti ot ob``ema xirurgicheskogo vmeshatel`stva // Vestnik Nacional`nogo mediko-xirurgicheskogo centra im. N.I. Pirogova. 2021;16(1):99-102. (In Russ.)]. DOI: 10.25881/ BPNMSC.2021.10.43.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Куликов А.Н., Чурашов С.В. Выбор хирургического лечения «нижних» рецидивов отслойки сетчатки при силиконовой тампонаде // Офтальмология. 2025;22(2):325-332. DOI: 10.18008/1816-5095-2025-2325-332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Kulikov A.N., Churashov S.V. Vy`bor xirurgicheskogo lecheniya «nizhnix» recidivov otslojki setchatki pri silikonovoj tamponade // Oftal`mologiya. 2025;22(2):325-332. (In Russ.)]. DOI: 10.18008/1816-5095-2025-2325-332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Чурашов С.В. Сравнение результатов кругового экстрасклерального пломбирования и ретинотомии в витреоретинальной хирургии “нижних” рецидивов отслоек сетчатки при выраженной стадии передней пролиферативной витреоретинопатии // Российский общенациональный офтальмологический форум. 2024;1:312-316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Churashov S.V. Sravnenie rezul`tatov krugovogo e`kstraskleral`nogo plombirovaniya i retinotomii v vitreoretinal`noj xirurgii nizhnix recidivov otsloek setchatki pri vy`razhennoj stadii perednej proliferativnoj vitreoretinopatii // Rossijskij obshhenacional`ny`j oftal`mologicheskij forum. 2024;1:312-316. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Чурашов С.В., Куликов А.Н., Михин А.А., Трояновский Р.Л. Результаты лечения «нижних» рецидивов отслоек сетчатки в зависимости от объема хирургического вмешательства // Офтальмология. 2022;19(1):110-117. DOI: 10.18008/18165095-2022-1-110-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Churashov S.V., Kulikov A.N., Mixin A.A., Troyanovskij R.L. Rezul`taty` lecheniya «nizhnix» recidivov otsloek setchatki v zavisimosti ot ob``ema xirurgicheskogo vmeshatel`stva // Oftal`mologiya. 2022;19(1):110-117. (In Russ.)]. DOI: 10.18008/18165095-2022-1-110-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Чурашов С.В., Куликов А.Н. Сравнение кругового экстрасклерального пломбирования и ретинотомии в витреоретинальной хирургии «нижних» рецидивов отслоек сетчатки при выраженной стадии передней пролиферативной витреоретинопатии / Т. Н. Шевалова, // Современные технологии в офтальмологии. 2024; 1(53):166-173. DOI 10.25276/23124911-2024-1-166-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Churashov S.V., Kulikov A.N.  Sravnenie krugovogo e`kstraskleral`nogo plombirovaniya i retinotomii v vitreoretinal`noj xirurgii «nizhnix» recidivov otsloek setchatki pri vy`razhennoj stadii perednej proliferativnoj vitreoretinopatii / T. N. Shevalova, // Sovremenny`e texnologii v oftal`mologii.  2024; 1(53):166-173. (In Russ.)].  DOI 10.25276/23124911-2024-1-166-173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Чурашов С.В., Куликов А.Н. Peтинотомия или круговое экстрасклеральное пломбирование в витреоретинальной хирургии “нижних» рецидивов отслоек сетчатки в условиях силиконовой тампонады // Российский общенациональный офтальмологический форум. 2023;1:336-339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Churashov S.V., Kulikov A.N. Petinotomiya ili krugovoe e`kstraskleral`noe plombirovanie v vitreoretinal`noj xirurgii nizhnix» recidivov otsloek setchatki v usloviyax silikonovoj tamponady` // Rossijskij obshhenacional`ny`j oftal`mologicheskij forum. 2023;1:336-339. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевалова Т.Н., Чурашов С.В., Куликов А.Н. Ретинотомия и круговое экстрасклеральное пломбирование в витреоретинальной хирургии «нижних» рецидивов отслоек сетчатки в условиях силиконовой тампонады // Вестник Национального медико-хирургического Центра им. Н.И. Пирогова. 2022;17(4) приложение:28-30. DOI: 10.25881/20728255_2022_17_4_S1_28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., 	Churashov S.V., Kulikov A.N. Retinotomiya i krugovoe e`kstraskleral`noe plombirovanie v vitreoretinal`noj xirurgii «nizhnix» recidivov otsloek setchatki v usloviyax silikonovoj tamponady` // Vestnik Nacional`nogo mediko-xirurgicheskogo Centra im. N.I. Pirogova. 2022;17(4) prilozhenie :28-30. (In Russ.)]. DOI: 10.25881/20728255_2022_17_4_S1_28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишкин М.М. Передняя пролиферативная витреоретинопатия: автореф. дис. … д-ра. мед. наук / М.М. Шишкин. – Санкт-Петербург, 2000:51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkin M.M. Perednyaya proliferativnaya vitreoretinopatiya: avtoref. dis. … d-ra. med. nauk / M.M. Shishkin. – Sankt-Peterburg, 2000:51. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shevalova T.N., Churashov S.V., Kulikov A.N., Maltsev D.S. Surgical outcomes in inferior recurrences of rhegmatogenous retinal detachment. Int J Ophthalmol. 2021;14(12):1909-1914. DOI: 10.18240/ijo.2021.12.15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevalova T.N., Churashov S.V., Kulikov A.N., Maltsev D.S. Surgical outcomes in inferior recurrences of rhegmatogenous retinal detachment. Int J Ophthalmol. 2021;14(12):1909-1914. DOI: 10.18240/ijo.2021.12.15</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
