<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2025_20_4_S1_116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-445</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТРАОПЕРАЦИОННОЕ БИНАРНОЕ КОНТРАСТИРОВАНИЕ, КАК СПОСОБ  ПРОФИЛАКТИКИ РАЗВИТИЯ ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ ВИТРЕОРЕТИНОПАТИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTRAOPERATIVE BINARY CONTRAST AS A WAY TO PREVENT THE DEVELOPMENT OF PROLIFERATIVE VITREORETINOPATHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матющенко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matyushchenko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрачков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrachkov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><email xlink:type="simple">petrachkov@retinadoctor.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алхакри</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alhakri</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рафаелян</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rafaelyan</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хангишиева</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khangisheva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котлярова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotlyarova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Научно-исследовательский институт глазных болезней им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnov research institute of eye diseases</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>116</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матющенко А.Г., Петрачков Д.В., Алхакри Л., Рафаелян А.А., Хангишиева А.М., Котлярова Е.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матющенко А.Г., Петрачков Д.В., Алхакри Л., Рафаелян А.А., Хангишиева А.М., Котлярова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matyushchenko A.G., Petrachkov D.V., Alhakri L., Rafaelyan A.A., Khangisheva A.M., Kotlyarova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/445">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/445</self-uri><abstract><p>Риск развития рецидива РОС в послеоперационном периоде варьирует от 3 до 30%. Среди рецидивов РОС после успешного хирургического лечения, прогрессирование ПВР является установленной причиной в 60% случаев, являясь одним из самых серьёзных осложнений, встречающихся в послеоперационном периоде. Цель исследования:</p><p>Оценить эффективность хирургического лечения ретинальных отслоек с применением интраоперационного бинарного контрастирования. Материалы и методы. В исследование включены 80 пациентов с ретинальной отслойкой до 1 месяца. Пациенты разделены на две группы по 40 глаз: Основная группа – с использованием ИБК. Контрольная группа – стандартная витректомия без ИБК. Результаты. В начальном этапе показатели остроты зрения (МКОЗ) были сопоставимы у обеих групп. В течение наблюдения (до 12 месяцев) в обеих группах отмечалось значительное улучшение МКОЗ, с более выраженной динамикой у основной группы (с ИБК), особенно заметной через 12 месяцев – более чем в два раза по сравнению с контрольной группой. В ряде случаев регистрировались рецидивы и осложнения, такие как пролиферативные изменения, например, звездчатая мембрана или эпимакулярный фиброз, а также случаи обнаружения ранее не обнаруженных ретинальных разрывов. Оценка данных ОКТ показала, что структура сетчатки, в том числе ЦТС, оставалась стабильно без значимых различий между группами на протяжении всех сроков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The risk of recurrence INCREASED in the postoperative period varies from 3 to 30%. Among the recurrence rates after successful surgical treatment, the progression of PVR is an established cause in 60% of cases, being one of the most serious complications occurring in the postoperative period. The purpose of the study:</p><p>To evaluate the effectiveness of surgical treatment of retinal detachment using intraoperative binary contrast. Materials and methods. The study included 80 patients with retinal detachment up to 1 month. The patients were divided into two groups of 40 eyes each: The main group was using IBD. The control group underwent a standard vitrectomy without IBD. Results. At the initial stage, visual acuity indicators (MCI) were comparable in both groups. During follow–up (up to 12 months), both groups showed a significant improvement in ICOS, with more pronounced dynamics in the main group (with IBD), especially noticeable after 12 months - more than twice as much as in the control group. In a number of cases, relapses and complications such as proliferative changes, such as stellate membrane or epimacular fibrosis, as well as cases of previously undetected retinal tears, have been reported. Evaluation of the OCT data showed that the structure of the retina, including the CTS, remained stable without significant differences between the groups throughout all periods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регматогенная отслойка сетчатки</kwd><kwd>пролиферативная витреоретинопатия</kwd><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>сетчатка</kwd><kwd>стекловидное тело</kwd><kwd>интраоперационное бинарное контрастирование</kwd><kwd>пролиферативная мембрана</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rhegmatogenous retinal detachment</kwd><kwd>proliferative vitreoretinopathy</kwd><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>retina</kwd><kwd>vitreous body</kwd><kwd>intraoperative binary contrast</kwd><kwd>proliferative membrane</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas J. B., Knorr H. L. G., Rank R. M., Budde W. M. Retinal redetachment after removal of intraocular silicone oil tamponade // Br. J. Ophthalmol. – 2001. – Vol. 85, No. 10. – P. 1203–1207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas J. B., Knorr H. L. G., Rank R. M., Budde W. M. Retinal redetachment after removal of intraocular silicone oil tamponade // Br. J. Ophthalmol. – 2001. – Vol. 85, No. 10. – P. 1203–1207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мащенко Н. В., Худяков А. Ю., Сорокин Е. Л. Сравнительный анализ отдаленных результатов хирургического лечения первичной регматогенной отслойки сетчатки с использованием экстра- и интраокулярных подходов // Офтальмохирургия. – 2017. – № 2. – С. 17–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashchenko N. V., Khudyakov A. Yu., Sorokin E. L. Comparative analysis of the long-term results of surgical treatment of primary rhegmatogenous retinal detachment using extra- and intraocular approaches</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassat I. B., Denatnik H., Albalel A. et al. Reduced rate of retinal detachment following silicon oil removal // Retina. – 2000. – Vol. 20, No. 6. – P. 597–603</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassat I. B., Denatnik H., Albalel A. et al. Reduced rate of retinal detachment following silicon oil removal // Retina. – 2000. – Vol. 20, No. 6. – P. 597–603</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2808112 C1 Российская Федерация, МПК A61F 9/00, A61F 9/007, A61P 5/44. Способ интраоперационной визуализации сетчатки глаза при эндовитреальной хирургии : № 2023111310 : заявл. 02.05.2023 : опубл. 23.11.2023 / Д. В. Петрачков, Ю. Юсеф, Л. Алхарки [и др.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent No. 2808112 C1 Russian Federation, IPC A61F 9/00, A61F 9/007, A61P 5/44. Method for Intraoperative Visualization of the Eye Retina during Endovitreal Surgery</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрачков Д.В., Матющенко А.Г., Барышев К.В. Расширение интраоперационных диагностических возможностей в хирургии регматогенной отслойки сетчатки методом двойного контрастирования. Современные технологии в офтальмологии. 2024;(1(53)):118-122. doi: 10.25276/2312-4911-2024-1-118-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrachkov D.V., Matyushchenko A.G., Baryshev K.V. Expanding Intraoperative Diagnostic Capabilities in Surgery of Rhegmatogenous Retinal Detachment by the Method of Double Contrasting. Modern Technologies in Ophthalmology</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Суханова А.В., Шишкин М.М., Крупина Е.А., Павловский О.А., Ларина Е.А., Карпов Г.О. Динамика перфузионных и морфологических параметров макулярной зоны при силиконовой тампонаде витреальной полости. Вестник офтальмологии. 2020;136(5):46-51. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov R.R., Sukhanova A.V., Shishkin M.M., Krupina E.A., Pavlovsky O.A., Larina E.A., Karpov G.O. Dynamics of Perfusion and Morphological Parameters of the Macular Zone in Silicone Vitreous Tamponade. https://doi.org/10.17116/oftalma202013605146</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
