<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2025_20_4_S1_31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-422</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ШИЗИС В СЛОЕ НЕРВНЫХ ВОЛОКОН СЕТЧАТКИ ПРИ ХИРУРГИИ ЭПИРЕТИНАЛЬНЫХ  МЕМБРАН: ВСТРЕЧАЕМОСТЬ И ПРОГНОСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCHISIS OF THE RETINAL NERVE FIBER LAYER IN EPIRETINAL MEMBRANE SURGERY: INCIDENCE AND PROGNOSTIC SIGNIFICANCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">s.kovalev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванишко</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanishko</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирошников</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miroshnikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rostov-on-Don</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовская глазная клиника «ИнтерЮНА»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye clinic «InterYUNA»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>31</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалев С.А., Иванишко Ю.А., Мирошников В.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалев С.А., Иванишко Ю.А., Мирошников В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovalev S.A., Ivanishko Y.A., Miroshnikov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/422">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/422</self-uri><abstract><p>Цель работы – изучить встречаемость и прогностическое значение шизиса в слое нервных волокон сетчатки (ШНВ) при хирургии эпиретинальных мембран (ЭРМ) с удалением внутренней пограничной мембраны (ВПМ).</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Ретроспективно оценены результаты оперативного лечения ЭРМ 64 пациентов (66 глаз), изучены встречаемость и связь ШНВ с особенностями хирургии, различными ОКТ-биомаркерами и итоговой максимальной корригированной остротой зрения (МКОЗ). Срок наблюдения составил 1 год.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Частота встречаемости ШНВ составила 37,9%. В группе с наличием ШНВ подавляющее большинство ЭРМ – 96%, были отнесены к ЭРМ 3-ей и 4-ой стадии, а также значимо чаще выявлялись субфовеолярный дефект эллипсоидной зоны (ДЭЗ) – 64% против 14,6%; p &lt;0,001 и периваскулярные аномалии (84% против 9,8%; p &lt;0,001). Кроме того, в группе с наличием ШНВ достоверно больше была дооперационная центральная толщина сетчатки (ЦТС): 477,6±78,1 против 324,8±102,6 (p &lt;0,001); и частота встречаемости интраретинальных микрокист: 84% и 43,9% (p = 0,002) соответственно. Симптом «волны» в группе с ШНВ встречался в 56% случаев; без ШНВ – в 19,5% (p = 0,003). В группе с наличием ШНВ удаление ЭРМ единым блоком с ВПМ произошло в 92% случаев, в другой же группе без ШНВ – в 51,2% (p &lt;0,001). В конце срока наблюдения у пациентов в группе с наличием ШНВ значимо чаще встречался ДЭЗ (52% против 9,8%; p &lt;0,001) и микрокистозный макулярный отек (52% и 22%; p = 0,014). Острота зрения в группах сравнения, как на дооперационном этапе, так и через 1 год после лечения, достоверно не отличалась (0,34±0,18 против 0,38±0,15; p = 0,18 и 0,74±0,28 против 0,84±0,17; p = 0,28 соответственно).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: ШНВ – достаточно частое явление, сопутствующее ЭРМ и встречается значимо чаще при более тяжелых стадиях ЭРМ (с наличием эктопии фовеальных слоев, ДЭЗ и большей ЦТС). ШНВ является признаком прочной связи ЭРМ с подлежащей сетчаткой, что подтверждается значительно более частой фиксацией интраоперационного симптома «волны» и чрезвычайно высокой (92%) вероятностью удаления ЭРМ единым блоком с ВПМ в глазах с наличием данного признака.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to investigate the incidence and prognostic value of schisis of the retinal nerve fiber layer (sRNFL) in epiretinal membrane (ERM) surgery with internal limiting membrane (ILM) peeling.</p><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. The surgical outcomes of 64 patients (66 eyes) with ERM were retrospectively evaluated. The incidence and relationship of sRNFL with surgical characteristics, various OCT biomarkers, and final best-corrected visual acuity (BCVA) were studied. The follow-up period was 1 year.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The incidence of sRNFL was 37.9%. In the sRNFL group, the overwhelming majority of ERMs (96%) were classified as stage 3 and 4, subfoveal ellipsoid zone (EZ) defects were also significantly more common (64% versus 14.6%; p &lt;0.001) and perivascular anomalies (84% vs. 9.8%; p &lt;0.001). In addition, the group with sRNFL had a significantly higher preoperative central retinal thickness (CRT): 477.6±78.1 vs. 324.8±102.6 (p &lt;0.001), and the incidence of intraretinal microcysts was 84% and 43.9% (p = 0.002), respectively. The “wave” symptom in the group with sRNFL occurred in 56% of cases; without sRNFL, it occurred in 19.5% (p = 0.003). In the group with sRNFL, en bloc removal of ERM with ILM occurred in 92% of cases, while in the other group - in 51.2% (p &lt;0.001). At the end of the follow-up period, patients in the sRNFL group had a significantly higher incidence of EZ defects (52% vs. 9.8%; p &lt;0.001) and microcystic macular edema (52% vs. 22%; p = 0.014). Visual acuity in the comparison groups, both preoperatively and 1 year after treatment, did not differ significantly (0.34±0.18 vs. 0.38±0.15; p = 0.18 and 0.74±0.28 vs. 0.84±0.17; p = 0.28, respectively).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: sRNFL is a frequent occurrence that is accompanied by ERM and is significantly more prevalent in more severe stages of ERM (with the presence of ectopic inner foveal layers, EZ defects, and greater CRT). sRNFL is a sign of a strong connection of the ERM with the underlying retina, which is confirmed by a significantly higher frequency of the intraoperative “wave” symptom and an extremely high (92%) probability of removing the ERM en bloc with the ILM in eyes with the presence of this sign.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шизис в слое нервных волокон</kwd><kwd>ОКТ</kwd><kwd>ЭРМ</kwd><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>schisis of the retinal nerve fiber layer</kwd><kwd>OCT</kwd><kwd>ERM</kwd><kwd>vitreoretinal surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hussnain SA, Sharma T, Hood DC, Chang S. Schisis of the Retinal Nerve Fiber Layer in Epiretinal Membranes. Am J Ophthalmol. 2019;207:304-312. doi:10.1016/j.ajo.2019.06.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hussnain SA, Sharma T, Hood DC, Chang S. Schisis of the Retinal Nerve Fiber Layer in Epiretinal Membranes. Am J Ophthalmol. 2019;207:304-312. doi:10.1016/j.ajo.2019.06.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell MW, Muste JC, Rachitskaya AV, Talcott KE, Singh RP, Mammo DA. Visual, Anatomic Outcomes, and Natural History of Retinal Nerve Fiber Layer Schisis in Patients Undergoing Epiretinal Membrane Surgery. Ophthalmol Retina. 2023;7(4):325-332. doi:10.1016/j.oret.2022.10.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell MW, Muste JC, Rachitskaya AV, Talcott KE, Singh RP, Mammo DA. Visual, Anatomic Outcomes, and Natural History of Retinal Nerve Fiber Layer Schisis in Patients Undergoing Epiretinal Membrane Surgery. Ophthalmol Retina. 2023;7(4):325-332. doi:10.1016/j.oret.2022.10.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев С.А., Иванишко Ю.А., Мирошников В.В. К вопросу о корректной клинико-патогенетической хирургической ОКТ-классификации патологии витреомакулярного интерфейса. Вестник офтальмологии. 2025;141(2):16-21. doi:10.17116/oftalma202514102116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev SA, Ivanishko YuA, Miroshnikov VV. On correct clinical and pathogenetic OCT-based classification of vitreomacular interface pathologies. Russian Annals of Ophthalmology. 2025;141(2):16-21. doi:10.17116/oftalma202514102116 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu HY, Hsieh YT, Yang CM. Paravascular abnormalities in eyes with idiopathic epiretinal membrane. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2016;254 (9):1723-1729. doi:10.1007/s00417-016-3276-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu HY, Hsieh YT, Yang CM. Paravascular abnormalities in eyes with idiopathic epiretinal membrane. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2016;254 (9):1723-1729. doi:10.1007/s00417-016-3276-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев С.А., Иванишко Ю.А., Мирошников В.В. Микрокистозный макулярный отек после витрэктомии по поводу эпиретинальной мембраны. // X Всероссийский семинар-«круглый стол» «МАКУЛА2025» (тезисы докладов, стенограммы дискуссий). – Ростов-наДону, 2025. – С. 342–349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev S.A., Ivanishko YU.A., Miroshnikov V.V. Mikrokistoznyi makulyarnyi otek posle vitrehktomii po povodu ehpiretinal’noi membrany. // X Vserossiiskii seminar-«kruglyi stol» «MAKULA-2025» (tezisy dokladov, stenogrammy diskussii). – Rostov-na-Donu, 2025. – S. 342–349. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев С.А., Иванишко Ю.А., Мирошников В.В. Предоперационная ОКТ-диагностика в макулярной хирургии – руководство к действию. Вестник НМХЦ им. Н.И. Пирогова. 2023;18(4,supplement):36-38. doi:10.25881/20728255_2023_18_4_S1_36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev S.A., Ivanishko YU.A., Miroshnikov V.V. Predoperatsionnaya OKT-diagnostika v makulyarnoi khirurgii – rukovodstvo k deistviyu. Vestnik NMKHTS im. N.I. Pirogova. 2023;18(4,supplement):36-38 doi:10.25881/20728255_2023_18_4_S1_36 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыскин П.В., Макаренко И.Р., Чуканин О.А. Альтернативный подход к хирургии эпиретинального фиброза. Российский офтальмологический журнал. 2024;17(4):29-33. doi:10.21516/2072-0076-2024-17-4-2933</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyskin P.V., Makarenko I.R., Chucanin O.A. The alternative approach to epiretinal fibrosis surgery. Russian Ophthalmological Journal. 2024;17(4): 29-33. doi:10.21516/2072-0076-2024-17-4-29-33 (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
