<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2025_20_1_158</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО МЕТОДА «РАНДЕВУ» НА ДИСТАЛЬНОМ ОТДЕЛЕ ОБЩЕГО ЖЕЛЧНОГО ПРОТОКА ПРИ РЕЗИДУАЛЬНОМ ХОЛЕДОХОЛИТИАЗЕ С НАРУЖНЫМ ЖЕЛЧНЫМ СВИЩЕМ ПОСЛЕ ХОЛЕЦИСТЭКТОМИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF ENDOSCOPIC USE OF THE COMBINED METHOD «RENDEZVOUS» ON THE DISTAL SECTION OF THE COMMON BILE DUCT IN RESIDUAL CHOLEDOCHOLITHIASIS WITH AN EXTERNAL BILIARY FISTULA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максименков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimenkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маады</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maady</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бруслик</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bruslik</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левчук</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levchuk</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">talisman157@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиридова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviridova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сининкина</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sininkina</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov National Medical and Surgical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>158</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максименков А.В., Маады А.С., Бруслик С.В., Левчук А.Л., Свиридова Т.И., Сининкина Д.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максименков А.В., Маады А.С., Бруслик С.В., Левчук А.Л., Свиридова Т.И., Сининкина Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksimenkov A.V., Maady A.S., Bruslik S.V., Levchuk A.L., Sviridova T.I., Sininkina D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/284">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/284</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение пациентки, в анамнезе оперированной в августе 2023 г. по поводу желчнокаменной болезни. В процессе оперативного вмешательства – лапароскопической холецтистэктомии, отмечен ряд осложнений, которые потребовали повторных операций, дренирования общего желчного протока (ОЖП). В послеоперационном периоде произошла миграция дренажа ОЖП с клинической картиной желчного перитонита. Была выполнена релапаратомия, холедохолитотомия, литоэкстракция, редренирование ОЖП по Керу. В связи с дислокацией дренажа Кера был установлен дренаж в подпечёночное пространство, по которому сохранялось устойчивое наружное жёлчеистечение. Пациентке проведено многоэтапное эндоскопическое и хирургическое лечение, в результате которого пассаж жёлчи в двенадцатиперстную кишку восстановлен. Наружный жёлчный свищ закрылся. Качество жизни пациентки улучшилось.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical observation of patient N., 74 years old, with a history of surgery in August 2023 for cholelithiasis. During the surgical intervention, a number of complications were noted that required repeated operations and drainage of the common bile duct. In the postoperative period, drainage migrated with a clinical picture of biliary peritonitis. Relaparotomy, choledocholithotomy, lithoextraction, and redrainage of the common bile duct according to Kehr were performed. Due to the dislocation of the Kehr drainage, a drainage was installed in the subhepatic space, through which persistent external bile leakage was maintained. The patient underwent multi-stage endoscopic surgical treatment, as a result of which the passage of bile into the duodenum was restored. The external biliary fistula closed. The patient’s quality of life improved.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наружное жёлчеистечение после холецистэктомии</kwd><kwd>комбинированная методика «рандеву»</kwd><kwd>стентирование ОЖП</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>external bile discharge after cholecystectomy</kwd><kwd>combined «rendezvous» technique</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационно-аналитический сборник «Хирургическая помощь в Российской Федерации в 2022году».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information and analytical collection “Surgical care in the Russian Federation in 2022”. ( In. Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lucia IS, et al. The critical view of safety during laparoscopic cholecystectomy: Strasberg Yes or No? An Italian Multicentre study. Surg Endosc. 2021; 35(7): 3698-3708. doi: 10.1007/s00464-020-07852-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lucia IS, et al. The critical view of safety during laparoscopic cholecystectomy: Strasberg Yes or No? An Italian Multicentre study. Surg Endosc. 2021; 35(7): 3698-3708. doi: 10.1007/s00464-020-07852-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотников О.И., Луценко В.Д., Яковлева М.В. и др. Рентгено-хирургические рандеву-вмешательства при холедохолитиазе у пациентов пожилого возраста // Анналы хирургической гепатологии. – 2021. – Т.26. – №3. – С.52-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okhotnikov OI, Lutsenko VD, Yakovleva MV, et al. X-ray surgical rendezvous interventions for choledocholithiasis in elderly patients. Annals of Surgical Hepatology. 2021; 26(3): 52-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Ю.Л., Карпов О.Э. Стентовая хирургия. – М., 2020. – С.233-273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko YuL, Karpov OE. Stent surgery. M., 2020. P.233-273. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
