<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-225</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АРГОНОПЛАЗМЕННАЯ КОАГУЛЯЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМ ЛУЧЕВЫМ ПРОКТИТОМ, ОСЛОЖНЕННЫМ КРОВОТЕЧЕНИЕМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARGONOPLASMIC COAGULATION IN THE TREATMENT OF CHRONIC RADIATION PROCTITIS COMPLICATED BY BLEEDING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кольцов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koltsov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт- Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kolc13@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусинов</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musinov</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>И. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>I. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский институт ГБОУ ВО «Санкт-Петербургский&#13;
государственный университет»;&#13;
СПб ГБУЗ «Городская больница №9»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State University;&#13;
Municipal Hospital №9</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городская больница №9»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Hospital №9</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>58</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кольцов В.А., Мусинов И.М., Алиева И.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кольцов В.А., Мусинов И.М., Алиева И.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koltsov V.A., Musinov I.M., Alieva I.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/225">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/225</self-uri><abstract><p>Обоснование: хронический лучевой проктит является осложнением дистанционной лучевой терапии, применяемой для лечения злокачественных новообразований малого таза, и часто осложняется развитием ректальных кровотечений. Аргоноплазменная коагуляция является одним из доступных эндоскопических методов их лечения, однако эффективность её применения нуждается в изучении.Цель: Оценить эффективность применения эндоскопической аргоноплазменной коагуляции для устранения телангиоэктазий прямой кишки у пациентов с хроническим лучевым проктитом, осложненным кровотечением, и представить посекторальную классификацию поражения слизистой оболочки прямой кишки телангиоэктазиями.Материалы и методы: представлены результаты лечения 18 пациентов с хроническим лучевым проктитом, которым была выполнена аргоноплазменная коагуляция телангиоэктазий слизистой оболочки прямой кишки с целью остановки кровотечений и профилактики их возникновения. Для оценки эффективности лечения была применена посекторальная классификация поражения прямой кишки.Результаты: после проведенной аргоноплазменной коагуляции телангиоэктазий слизистой оболочки прямой кишки у всех пациентов отсутствовали прямокишечные кровотечения в течение 6 месяцев. У 13 (72%) больных отмечалось резкое снижение частоты выделения крови при дефекации, у остальных 5 (28%) пациентов отсутствовало выделение крови из прямой кишки. В послеоперационном периоде наблюдали два рецидива кровотечения из места обработки на вторые и седьмые сутки послеоперационного периода, что потребовало повторного применения аргоноплазменной коагуляции.Заключение: Проведение эндоскопической аргоноплазменной коагуляции эффективно для устранения телангиоэктазий у пациентов с хроническим лучевым проктитом, осложненным кровотечением. Представленная посекторальная классификация поражения прямой кишки при хроническом лучевом проктите удобна в применении и способствует оценке изменений слизистой оболочки прямой кишки в динамике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rationale: Chronic radiation proctitis is a complication of remote radiation therapy used to treat malignant neoplasms of the pelvis, and is often complicated by the development of rectal bleeding. Argonoplasmic coagulation is one of the available endoscopic methods of their treatment, but the effectiveness of its use needs to be studied.Objective: To evaluate the effectiveness of endoscopic argonoplasmic coagulation to eliminate telangiectasias of the rectal mucosa in patients with chronic radiation proctitis complicated by bleeding, and to present a sectoral classification of lesions of the rectal mucosa with telangiectasias.Methods: The article presents the results of treatment of 18 patients with chronic radiation proctitis who underwent argonoplasmic coagulation of telangiectasias of the mucous membrane of the rectum in order to stop bleeding and prevent their occurrence. To assess the effectiveness of treatment, a sectoral classification of the rectal lesion was applied.Results: After argonoplasmic coagulation of telangiectasia of the rectal mucosa, all patients had no rectal bleeding for 6 months. In 13 (72%) patients, there was a sharp decrease in the frequency of blood excretion during defecation, in the remaining 5 (28%) patients there was no blood excretion from the rectum. In the postoperative period, two recurrence of bleeding from the treatment site was observed on the second and seventh days of the postoperative period, which required repeated application of argonoplasmic coagulation.Conclusion: Endoscopic argonoplasmic coagulation is effective in eliminating telangiectasia in patients with chronic radiation proctitis complicated by bleeding. The presented sectoral classification of rectal lesions in chronic radiation proctitis is convenient to use and contributes to the assessment of changes in the mucous membrane of the rectum in dynamics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический лучевой проктит</kwd><kwd>аргоноплазменная коагуляция</kwd><kwd>ректальные кровотечение</kwd><kwd>телангиоэктазии</kwd><kwd>лучевая терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>argon plasma coagulation</kwd><kwd>chronic radiation proctitis</kwd><kwd>rectal bleeding</kwd><kwd>radiation therapy</kwd><kwd>telangiectasia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dahiya DS, Kichloo A, Tuma F, Albosta M, Wani F. Radiation Proctitis and Management Strategies. Clin Endosc. 2022; 55(1): 22-32. doi: 10.5946/ce.2020.288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dahiya DS, Kichloo A, Tuma F, Albosta M, Wani F. Radiation Proctitis and Management Strategies. Clin Endosc. 2022; 55(1): 22-32. doi: 10.5946/ce.2020.288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корытов О.В. Влияние поздних лучевых осложнений на качество жизни и отдаленную выживаемость пациентов, получавших облучение органов малого таза // Российский биотерапевтический журнал. – 2022. – Т.21. – №2. – С.67-72. doi: 10.17650/1726-9784-2022-21-2-67-72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korytov OV. Influence of late radiation complications on long-term survival of patients treated with irradiation of the pelvic organs. Russian Journal of Biotherapy. 2022; 21(2): 67-72. (In Russ.) doi: 10.17650/1726-9784-2022-21-2-67-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Im CM, Cho IJ, Yu HJ, et al. Clinical outcome and risk factors of chronic radiation proctitis following pelvic radiation therapy. Anticancer Res. 2022; 42(12): 5951-5959. doi: 10.21873/anticanres.16105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Im CM, Cho IJ, Yu HJ, et al. Clinical outcome and risk factors of chronic radiation proctitis following pelvic radiation therapy. Anticancer Res. 2022; 42(12): 5951-5959. doi: 10.21873/anticanres.16105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiner JP, Wong AT, Schwartz D, et al. Endoscopic and non-endoscopic approaches for the management of radiation-induced rectal bleeding. World J. Gastrointest. Endosc. 2016; 22(31): 6972-6986. doi: 10.3748/ wjg.v22.i31.6972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiner JP, Wong AT, Schwartz D, et al. Endoscopic and non-endoscopic approaches for the management of radiation-induced rectal bleeding. World J. Gastrointest. Endosc. 2016; 22(31): 6972-6986. doi: 10.3748/ wjg.v22.i31.6972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuan ZX, Qin QY, Zhu MM, et al. Diverting colostomy is an effective and reversible option for severe hemorrhagic radiation proctopathy. World J Gastroenterol. 2020; 26(8): 850-864. doi: 10.3748/wjg.v26.i8.850.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuan ZX, Qin QY, Zhu MM, et al. Diverting colostomy is an effective and reversible option for severe hemorrhagic radiation proctopathy. World J Gastroenterol. 2020; 26(8): 850-864. doi: 10.3748/wjg.v26.i8.850.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee JK, Agrawal D, Thosani N, et al. ASGE guideline on the role of endoscopy for bleeding from chronic radiation proctopathy. Gastroinest. Endosc. 2019; 90(2): 171-182. doi: 10.1016/j.gie.2019.04.234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee JK, Agrawal D, Thosani N, et al. ASGE guideline on the role of endoscopy for bleeding from chronic radiation proctopathy. Gastroinest. Endosc. 2019; 90(2): 171-182. doi: 10.1016/j.gie.2019.04.234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramakrishnaiah NV, Krishnamachar S. Chronic haemorrhagic radiation proctitis: A review. World J. Gastrointest. Surg. 2016; 8(7): 483-491. doi: 10.4240/wjgs.v8.i7.483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramakrishnaiah NV, Krishnamachar S. Chronic haemorrhagic radiation proctitis: A review. World J. Gastrointest. Surg. 2016; 8(7): 483-491. doi: 10.4240/wjgs.v8.i7.483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
