<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_S1_103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ АНТИВАЗОПРОЛИФЕРАТИВНОЙ ТЕРАПИИ ПОСЛЕ СУБМАКУЛЯРНОЙ ХИРУРГИИ С СОХРАНЕНИЕМ СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FEATURES OF ANTIVASOPROLIFERATIVE THERAPY AFTER SUBMACULAR SURGERY WITH VITREOUS PRESERVATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Босов</surname><given-names>Э. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bosov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сараева</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saraeva</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">saraevasn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov National Medical Surgical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>103</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Босов Э.Д., Богданова В.А., Сараева С.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Босов Э.Д., Богданова В.А., Сараева С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bosov E.D., Bogdanova V.A., Saraeva S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/207">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/207</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование: Возрастная макулярная дегенерация в современной мире является одной из лидирующих проблем, ведущих к слепоте. Это быстропрогрессирующее заболевание, которое характеризуется поражением центральной зоны сетчатки.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: провести оценку морфологических и функциональных параметров сетчатки после хирургического лечения субмакулярных кровоизлияний на фоне антивазопролиферативной терапии у пациентов с влажной формой возрастной макулярной дегенерации.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: Исследование проводилось на базе Центра офтальмологии НМХЦ им. Пирогова (г. Москва). В него были включены 90 человек с активной формой возрастной макулярной дегенерации. Средний возраст пациентов составил 71,3±8,5 лет, среди которых 50 женщин в возрасте от 61 до 82 лет и 40 мужчин от 74 до 78 лет. Обоснованием применения в данной работе стратегии «treat and extend» является возможность использования меньшего количества интравитреальных инъекций по сравнению с фиксированной схемой, дающей аналогичные результаты зрительных функций.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Можно сделать вывод, что сохранение стекловидного тела во время малоинвазивного витреоретинального вмешательства позволяет придерживаться режима «treat and extend» без уменьшения межинъекционного интервала.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Rationale</title><p>Rationale: Age-related macular degeneration in the modern world is one of the leading problems leading to blindness. It is a rapidly progressive disease characterized by damage to the central area of the retina.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective: The aim of the study was to evaluate the morphological and functional parameters of the retina after surgical treatment of submacular hemorrhages against the background of anti-vasoproliferative therapy in patients with a wet form of age-related macular degeneration.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: The study was conducted on the basis of the Ophthalmology Center NMHC named by Pirogov (Moscow). It included 90 participants with an active form of age-related macular degeneration. The average age of the patients was 71.3 ± 8.5 years, including 50 women aged 61 to 82 years and 40 men aged 74 to 78 years. The rationale for the use of the “treat and extend” strategy in this work is the possibility of using fewer intravitreal injections compared to a fixed scheme that gives similar results of visual functions.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: It can be concluded that the preservation of the vitreous body during minimally invasive vitreoretinal intervention allows you to adhere to the “treat and extend” mode without reducing the inter-injection interval.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>возрастная макулярная дегенерация</kwd><kwd>витреоретинальная хирургия</kwd><kwd>субмакулярное кровоизлияние</kwd><kwd>сетчатка</kwd><kwd>слепота</kwd><kwd>терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>age-related macular degeneration</kwd><kwd>vitreoretinal surgery</kwd><kwd>submacular hemorrhage</kwd><kwd>retina</kwd><kwd>blindness</kwd><kwd>therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong W.L., Su X., Li X., Cheung C.M., Klein R., Cheng C.Y., Wong T.Y. Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis. Lancet Glob Health. 2014;2(2):e106-e116. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(13)70145-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong W.L., Su X., Li X., Cheung C.M., Klein R., Cheng C.Y., Wong T.Y. Global prevalence of age-related macular degeneration and disease burden projection for 2020 and 2040: a systematic review and meta-analysis. Lancet Glob Health. 2014;2(2):e106-e116. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(13)70145-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Шишкин М.М., Босов Э.Д., Суханова А.В., Миронов А.В. Патоморфология субмакулярного кровоизлияния (обзор) // Саратовский научно-медицинский журнал 2021. Т. 17 (1). С. 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fajzrahmanov R.R., Shishkin M.M., Bosov E.D., Suhanova A.V., Mironov A.V. Patomorfologiya submakulyarnogo krovoizliyaniya (obzor) // Saratovskij nauchno-medicinskij zhurnal. 2021;17 (1): 28-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова А.Д., Миронов А.В., Дулгиеру Т.О. Хирургическое лечение массивных субмакулярных кровоизлияний при влажной форме возрастной макулодистрофии с автоматизированной субретинальной инъекцией. Офтальмохирургия. 2020;4:43–49. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-4-43-49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova A.D., Mironov A.V., Dulgieru T.O. Hirurgicheskoe lechenie massivnyh submakulyarnyh krovoizliyanij pri vlazhnoj forme vozrastnoj makulodistrofii s avtomatizirovannoj subretinal’noj in”ekciej. Oftal’mohirurgiya. 2020;4: 43–49. (In Russ.) https://doi.org/10.25276/0235-4160-2020-4-43-49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Босов Э.Д., Шишкин М.М., Суханова А.В. Изменение морфофункциональных показателей сетчатки при хирургии субмакулярных кровоизлияний // Саратовский научно-медицинский журнал. 2021;17(2):388-392. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2023-16-3-87-93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fajzrahmanov R.R., Bosov E.D., SHishkin M.M., Suhanova A.V. Izmenenie morfofunkcional’nyh pokazatelej setchatki pri hirurgii submakulyarnyh krovoizliyanij // Saratovskij nauchno-medicinskij zhurnal. 2021;17(2):388-392. (In Russ.) https://doi.org/10.21516/2072-0076-2023-16-3-87-93</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stanescu-Segall D., Balta F., Jackson T.L. Submacular hemorrhage in neovascular age-related macular degeneration: A synthesis of the literature. Surv Ophthalmol. 2016;61(1):18-32. https://doi.org/10.1016/j.survophthal.2015.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanescu-Segall D., Balta F., Jackson T.L. Submacular hemorrhage in neovascular age-related macular degeneration: A synthesis of the literature. Surv Ophthalmol. 2016;61(1):18-32. https://doi.org/10.1016/j.survophthal.2015.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim J.H., Kim C.G., Lee D.W. Intravitreal aflibercept for submacular hemorrhage secondary to neovascular age-related macular degeneration and polypoidal choroidal vasculopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020;258(1): 107-116. https://doi.org/10.1007/s00417-019-04474-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim J.H., Kim C.G., Lee D.W. Intravitreal aflibercept for submacular hemorrhage secondary to neovascular age-related macular degeneration and polypoidal choroidal vasculopathy. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020;258(1): 107-116. https://doi.org/10.1007/s00417-019-04474-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охоцимская Т.Д., Зайцева О.В. Афлиберцепт в результате последствий сетчатки. Обзор научных исследованиий. Российский офтальмологический журнал. 2017:10(2): 103-111. https://doi.org/10.21516/2072-0076-2017-10-2-103-111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okhotsimskaya T.D., Zaitseva O.V. Aflibercept for the therapy of retinal diseases. A review of clinical studies. Russian Ophthalmological Journal. 2017;10(2):103-111. (In Russ.) https://doi.org/10.21516/2072-0076-2017-10-2-103-111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haritoglou C., Boneva S., Schultheiss M., Sebag J., Binder S. Vitreoretinale Chirurgie bei altersabhangiger Makuladegeneration. Die Ophthalmologie. 2023;120(10): 1004-1013. https://doi.org/10.1007/s00347-023-01933-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haritoglou C., Boneva S., Schultheiss M., Sebag J., Binder S. Vitreoretinale Chirurgie bei altersabhangiger Makuladegeneration. Die Ophthalmologie. 2023;120(10): 1004-1013. https://doi.org/10.1007/s00347-023-01933-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treumer F., Wienand S., Purtskhvanidze K., Roider J., Hillenkamp J. The role of pigment epithelial detachment in AMD with submacular hemorrhage treated with vitrectomy and subretinal co-application of rtPA and anti-VEGF. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017;255(6): 1115-1123. https://doi.org/10.1007/s00417-017-3620-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treumer F., Wienand S., Purtskhvanidze K., Roider J., Hillenkamp J. The role of pigment epithelial detachment in AMD with submacular hemorrhage treated with vitrectomy and subretinal co-application of rtPA and antiVEGF. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017;255(6): 1115-1123. https://doi.org/10.1007/s00417-017-3620-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsunaga D.R., Su D., Sioufi K., Obeid A., Wibbelsman T., Ho A.C., Regillo C.D. The Timing of Large Submacular Hemorrhage Secondary to Age-Related Macular Degeneration Relative to Anti-VEGF Therapy // Ophthalmol. Retina. 2021;5(4): 342-347. https://doi.org/10.1016/j.oret.2020.07.028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsunaga D.R., Su D., Sioufi K., Obeid A., Wibbelsman T., Ho A.C., Regillo C.D. The Timing of Large Submacular Hemorrhage Secondary to Age-Related Macular Degeneration Relative to Anti-VEGF Therapy // Ophthalmol. Retina. 2021;5(4): 342-347. https://doi.org/10.1016/j.oret.2020.07.028</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okada M., Kandasamy R., Chong E.W., McGuiness M., Guymer R.H. The Treat-and-Extend Injection Regimen Versus Alternate Dosing Strategies in Age-related Macular Degeneration: A Systematic Review and Meta-analysis. Am. J. Ophthalmol. 2018;192: 184-197. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2018.05.026</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okada M., Kandasamy R., Chong E.W., McGuiness M., Guymer R.H. The Treat-and-Extend Injection Regimen Versus Alternate Dosing Strategies in Age-related Macular Degeneration: A Systematic Review and Meta-analysis. Am. J. Ophthalmol. 2018;192: 184-197. https://doi.org/10.1016/j.ajo.2018.05.026</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edington M., Connolly J., Chong N.V. Pharmacokinetics of intravitreal anti-VEGF drugs in vitrectomized versus non-vitrectomized eyes. Expert Opin Drug Metab Toxicol. 2017:13(12): 1217-1224. https://doi.org/10.1080/17425255.2017.1404987</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edington M., Connolly J., Chong N.V. Pharmacokinetics of intravitreal antiVEGF drugs in vitrectomized versus non-vitrectomized eyes. Expert Opin Drug Metab Toxicol. 2017:13(12): 1217-1224. https://doi.org/10.1080/17425255.2017.1404987</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Босов Э.Д., Карпов Г.О., Богданова В.А. Способ малоинвазивной коррекции субмакулярных кровоизлияний // Патент No 2788357 C1 Российская Федерация, МПК A61B 17/00, A61F 9/007. No 2022111518: заявл. 27.04.2022: опубл. 17.01.2023 / заявитель Федеральное государственное бюджетное учреждение “Национальный медико- хирургический Центр имени Н.И. Пирогова” Министерства здравоохранения Российской Федерации.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Файзрахманов Р.Р., Босов Э.Д., Карпов Г.О., Богданова В.А. Способ малоинвазивной коррекции субмакулярных кровоизлияний // Патент No 2788357 C1 Российская Федерация, МПК A61B 17/00, A61F 9/007. No 2022111518: заявл. 27.04.2022: опубл. 17.01.2023 / заявитель Федеральное государственное бюджетное учреждение “Национальный медико- хирургический Центр имени Н.И. Пирогова” Министерства здравоохранения Российской Федерации.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Босов Э.Д., Файзрахманов Р.Р., Карпов Г.О., Калинин М.Е., Миронов А.В. Морфофункциональная результативность оперативного лечения субретинальных геморрагий. Современные технологии в офтальмологии. 20- 22;1(41): 23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosov E.D., Fajzrahmanov R.R., Karpov G.O., Kalinin M.E., Mironov A.V. Morfofunkcional’naya rezul’tativnost’ operativnogo lecheniya subretinal’nyh gemorragij. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2022;1(- 41): 23-27. (In Russ.) https://doi.org/10.25276/2312-4911-2022-1-23-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Босов Э.Д., Богданова В.А., Ваганова Е.Е., Сехина О.Л. Морфофункциональные особенности пигментного эпителия сетчатки в норме и при возрастной макулярной дегенерации. Офтальмохирургия. 2023;3:106-111. https://doi.org/10.25276/0235-4160-2023-3-106-111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fajzrahmanov R.R., Bosov E.D., Bogdanova V.A., Vaganova E.E., Sekhina O.L. Morfofunkcional’nye osobennosti pigmentnogo epiteliya setchatki v norme i pri vozrastnoj makulyarnoj degeneracii. Oftal’mohirurgiya. 2023;3:106-111. (In Russ.) https://doi.org/10.25276/0235-4160-2023-3-106-111</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
