<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_S1_96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ РАННИХ ИЗМЕНЕНИЙ ОПТИЧЕСКОЙ КОГЕРЕНТНОЙ ТОМОГРАФИИ И ГЛАЗНЫХ ПРОЯВЛЕНИЙ БОЛЕЗНИ ФОГТА-КОЯНАГИ-ХАРАДА (КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANALYSIS OF EARLY CHANGES IN OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY AND OCULAR MANIFESTATIONS OF VOGT-KOYANAGI-HARADA DISEASE (CLINICAL CASES)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Закиров</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakirov</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">rkob.rt@tatar.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>И. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>I. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жиденко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhidenko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «РКОБ МЗ РТ им. проф. Е.В. Адамюка»; КГМА филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Autonomous Healthcare Institution «RCOH of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan named after Professor E.V. Adamyuk»; KSMA – Branch Campus of the FSBEIFPE RMACPE MOH Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «РКОБ МЗ РТ им. проф. Е.В. Адамюка»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Autonomous Healthcare Institution «RCOH of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan named after Professor E.V. Adamyuk»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>КГМА филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>KSMA – Branch Campus of the FSBEIFPE RMACPE MOH Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>96</fpage><lpage>99</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Закиров Р.М., Сабирова И.Х., Жиденко Е.А., Сабирова Л.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Закиров Р.М., Сабирова И.Х., Жиденко Е.А., Сабирова Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakirov R.M., Sabirova I.H., Zhidenko E.A., Sabirova L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/205">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/205</self-uri><abstract><p>Трудность диагностики синдрома Фогта-Коянаги-Харада связана с тем, что в продромальную стадию воспалительный процесс развивается в сосудистой оболочке без глазных проявлений, клинически на первое место выходят гриппоподобный синдром, менингизм, ошибочно приводящий пациента к врачу другой специальности.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель: Анализ данных оптической когерентной томографии (ОКТ) и клинических проявлений для ранней диагностики и своевременного лечения синдрома Фогта-Коянаги-Харада.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: Приведены данные двух клинических случаев: пациента Т. с своевременной патогенетической пульс-терапией и пациента В. с альтернативным лечением ввиду его отказа от предложенной терапии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: На фоне лечения у обоих пациентов наблюдается повышение остроты зрения, однако пациент В. имеет менее благоприятный прогноз по данным ОКТ ввиду отсутствия адекватной терапии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: ОКТ макулярной области дает возможность поставить правильный диагноз в ранние сроки, что предотвращает переход увеитной стадии болезни Фогта-Коянаги-Харада в хроническую.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The difficulty of diagnosing Vogt-Koyanagi-Harada syndrome is due to the fact that in the prodromal stage, the inflammatory process develops in the vascular membrane without ocular manifestations, clinically, flu-like syndrome, meningism come out in the first place, mistakenly leading the patient to a doctor of another specialty.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: To analyze optical coherence tomography (OCT) data and clinical manifestations for early diagnosis and timely treatment of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: Data from two clinical cases are presented: patient T. with timely pathogenetic pulse therapy and patient B. with alternative treatment due to his refusal of the proposed therapy. Results: Against the background of treatment, both patients have an increase in visual acuity, but patient B. has a less favorable prognosis according to OCT data due to the lack of adequate therapy.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: OCT of the macular region makes it possible to make the correct diagnosis at an early date, which prevents the transition of the uveitic stage of Vogt-Koyanagi-Harada disease into a chronic one.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Фогта-Коянаги-Харада</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>экссудативная отслойка сетчатки</kwd><kwd>гиперплазия ретинального пигментного эпителия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vogt-Koyanagi-Harada disease</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>exudative retinal detachment</kwd><kwd>retinal pigment epithelium hyperplasia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кански Дж.Дж., Милевски С.А., Дамато Б.Э., Тэннер В. Заболевания глазного дна. – Пер. с англ. – 2-е изд. ⁄ Под общ. ред. чл.-корр. РАМН, проф. С.Э. Аветисова. – М.: МЕДпресс-информ, 2009. – 424 с., ил</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кански Дж.Дж., Милевски С.А., Дамато Б.Э., Тэннер В. Заболевания глазного дна. – Пер. с англ. – 2-е изд. ⁄ Под общ. ред. чл.-корр. РАМН, проф. С.Э. Аветисова. – М.: МЕДпресс-информ, 2009. – 424 с., ил</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов В. П. Расстройства пигментации кожи (дисхромии)//ДВКС. 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedotov V. P. Rasstroistva pigmentatsii kozhi (diskhromii)//DVKS. 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаргина Л. А., Денисова Е. В., Старикова А. В., Гвоздюк Н. А. Клинические особенности и результаты лечения увеитов, ассоциированных с синдромом Фогта-Коянаги-Харада у детей. Офтальмологические ведомости. 2012; 5 (1): 36-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katargina L. A., Denisova E. V., Starikova A. V., Gvozdyuk N. A. Clinical findings and treatment results in the Vogt-Koyanagi-Harada syndrome associated uveitis in children. Oftal’mologicheskie vedomosti. 2012; 5 (1): 36-44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сенченко Н. Я., Щуко А. Г., Малышев В. В. Увеиты: руководство. М.: ГЕОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сенченко Н. Я., Щуко А. Г., Малышев В. В. Увеиты: руководство. М.: ГЕОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон Л.А., Танковский В.Э. Увеиты (клиника, лечение).– М., 1998. – 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кацнельсон Л.А., Танковский В.Э. Увеиты (клиника, лечение).– М., 1998. – 203 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodmer W. //HLA 1997 Eds P.Terasaki, D.Gjertson. – 1998. – P. 1–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodmer W. //HLA 1997 Eds P.Terasaki, D.Gjertson. – 1998. – P. 1–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boutimzine N., Laghmari A., Ouazzani I., Ibrahimy W., Mohcine Z. // J. Fr. Ophtalmol. – 1998. – Dec; 21 (10). – P. 746–754</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boutimzine N., Laghmari A., Ouazzani I., Ibrahimy W., Mohcine Z. // J. Fr. Ophtalmol. – 1998. – Dec; 21 (10). – P. 746–754</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desarnaulds–A.B., Borruat–F.X., Herbort–C.P., Spertini–F. //Klin.–Monatsbl.–Augenheilkd. – 1996. – May. – 208 (5). – P. 301–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desarnaulds–A.B., Borruat–F.X., Herbort–C.P., Spertini–F. //Klin.–Monatsbl.–Augenheilkd. – 1996. – May. – 208 (5). – P. 301–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамбеткулова Г. К., Ишбердина Л. Ш., Мальханов В. Б. Иммунологические и иммуногенетические особенности увеитов при синдроме Фогта-Коянаги-Харада. Русский медицинский журнал.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mambetkulova G. K., Ishberdina L. Sh., Mal’khanov V. B. Immunologicheskie i immunogeneticheskie osobennosti uveitov pri sindrome Fogta-Koyanagi-Kharada. Russkii meditsinskii zhurnal. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rao N. A., Sukavatcharin S., Tsai J. H. Vogt-Koyanagi-Harada disease diagnostic criteria. Int. Ophthalmol. 2007; 27 (2-3): 195-9.8.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rao N. A., Sukavatcharin S., Tsai J. H. Vogt-Koyanagi-Harada disease diagnostic criteria. Int. Ophthalmol. 2007; 27 (2-3): 195-9.8.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
