<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_S1_80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕТОД ДВОЙНОГО КОНТРАСТИРОВАНИЯ В ИНТРАОПЕРАЦИОННОЙ ДИАГНОСТИКЕ РЕГМАТОГЕННОЙ ОТСЛОЙКИ СЕТЧАТКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE METHOD OF DOUBLE CONTRAST IN THE INTRAOPERATIVE DIAGNOSIS OF REGMATOGENIC RETINAL DETACHMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матющенко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matyushenko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ag.matyushchenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коробов</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korobov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «НИИГБ им. М.М. Краснова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The M.M Krasnov Institute of State Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>80</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матющенко А.Г., Коробов Е.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матющенко А.Г., Коробов Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matyushenko A.G., Korobov E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/201">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/201</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность: обычно частота рецидивов регматогенной отслойки сетчатки (РОС) после операции составляет от 3% до 30%. В тех случаях, когда заболевание вновь возникает после успешного хирургического вмешательства, в 60% случаев основным фактором является прогрессирование пролиферативной витреоретинопатии (ПВР), что делает ее одним из самых тяжелых осложнений, которые могут возникнуть в послеоперационном периоде. Кроме того, после удаления или абсорбции тампонирующего средства (в частности, эндотампонады силиконовым маслом) может произойти рецидивирующая отслойка сетчатки из-за невозможности выявления разрыва сетчатки во время хирургического вмешательства.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: данное исследование направлено на оценку эффективности диагностических методов, используемых во время операций по поводу регматогенной отслойки сетчатки. После завершения стандартных этапов центральной витрэктомии группа пациентов была разделена на две равные группы: первая группа включала пациентов, получавших метод двойного контрастирования, а вторая группа (контрольная) – пациенты, перенесшие традиционный хирургический метод.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение: у пациентов контрольной группы наблюдалось значительное увеличение числа рецидивов РОС. Кроме того, было обнаружено, что увеличение количества разрывов сетчатки коррелирует с большей вероятностью вовлечения макулярной области; статистическая оценка показала, что что отсутствие ЗОСТ и плотная адгезия задней гиалоидной мембраны к сетчатке и небольшие разрывы сетчатки повышают риск рецидива, РОС из-за прогрессирования ПВР.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Usually, the recurrence rate of regmatogenic retinal detachment (ROS) after surgery ranges from 3% to 30%. In cases where the disease recurs after successful surgery, in 60% of cases the main factor is the progression of proliferative vitreoretinopathy (PVR), which makes it one of the most severe complications that can occur in the postoperative period. In addition, after removal or absorption of a tampon agent (in particular, endotamponade with silicone oil), recurrent retinal detachment may occur due to the inability to detect retinal rupture during surgery.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: this study is aimed at evaluating the effectiveness of diagnostic methods used during operations for regmatogenic retinal detachment. After completing the standard stages of central vitrectomy, the group of patients was divided into two equal groups: the first group included patients who received the double contrast method, and the second group (control) – patients who underwent the traditional surgical method.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion: in patients of the control group, there was a significant increase in the number of relapses of ROS. In addition, it was found that an increase in the number of retinal tears correlated with a greater likelihood of macular involvement; Statistical evaluation has shown that the absence of AST and tight adhesion of the posterior hyaloid membrane to the retina and small retinal tears increase the risk of recurrence of ROS due to the progression of PVR.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>окрашивание поверхности сетчатки</kwd><kwd>двойное контрастирование</kwd><kwd>пролиферативная витреоретинопатия</kwd><kwd>силиконовое масло</kwd><kwd>авитрия</kwd><kwd>отслойка сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinal surface staining</kwd><kwd>double contrast</kwd><kwd>proliferative vitreoretinopathy</kwd><kwd>silicone oil</kwd><kwd>avitria</kwd><kwd>retinal detachment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas J. B., Knorr H. L. G., Rank R. M., Budde W. M. Retinal redetachment after removal of intraocular silicone oil tamponade // Br. J. Ophthalmol. – 2001. – Vol. 85, No. 10. – P. 1203–1207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas J. B., Knorr H. L. G., Rank R. M., Budde W. M. Retinal redetachment after removal of intraocular silicone oil tamponade // Br. J. Ophthalmol. – 2001. – Vol. 85, No. 10. – P. 1203–1207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мащенко Н. В., Худяков А. Ю., Сорокин Е. Л. Сравнительный анализ отдаленных результатов хирургического лечения первичной регматогенной отслойки сетчатки с использованием экстра- и интраокулярных подходов // Офтальмохирургия. – 2017. – № 2. – С. 17–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mashchenko N. V., Khudyakov A. Yu., Sorokin E. L. Sravnitel’nyi analiz otdalennykh rezul’tatov khirurgicheskogo lecheniya pervichnoi regmatogennoi otsloiki setchatki s ispol’zovaniem ekstra- i intraokulyarnykh podkhodov // Oftal’mokhirurgiya. – 2017. – № 2. – S. 17–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassat I. B., Denatnik H., Albalel A. et al. Reduced rate of retinal detachment following silicon oil removal // Retina. – 2000. – Vol. 20, No. 6. – P. 597–603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassat I. B., Denatnik H., Albalel A. et al. Reduced rate of retinal detachment following silicon oil removal // Retina. – 2000. – Vol. 20, No. 6. – P. 597–603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казайкин В. Н. Проблема завершения силиконовой тампонады на современном этапе хирургии отслойки сетчатки // Офтальмохирургия. – 2004. – № 1. – С. 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaikin V. N. Problema zaversheniya silikonovoi tamponady na sovremennom etape khirurgii otsloiki setchatki // Oftal’mokhirurgiya. – 2004. – № 1. – S. 51–54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д. В. Петрачков, М. В. Будзинская, А. Г. Матющенко [и др.]. Вискодиссекция с контрастированием эпиретинальных мембран в хирургии пролиферативной диабетической ретинопатии // Вестник офтальмологии. – 2021. – Т. 137, № 4. – С. 18-23. – DOI 10.17116/oftalma20211370-4118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrachkov DV, Budzinskaya MV, Matyushchenko AG, Sidamonidze AL, Filippov VM. Viscodissection with staining of epiretinal membranes in surgery of proliferative diabetic retinopathy. Russian Annals of Ophthalmology. 2021;137(4):18 23. (In Russ., In Engl.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2759234 C1 Российская Федерация, МПК A61F 9/00, A61F 9/007. Способ удаления фиброзно-измененной задней гиалоидной мембраны (ЗГМ) при пролиферативной ретинопатии : № 2021112727 : заявл. 30.04.2021 : опубл. 11.11.2021 / Д. В. Петрачков, А. Г. Матющенко, Л. Алхарки [и др.] ; заявитель Федеральное государственное бюджетное научное учреждение “Научно-исследовательский институт глазных болезней”.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent № 2759234 C1 Rossiiskaya Federatsiya, MPK A61F 9/00, A61F 9/007. Sposob udaleniya fibrozno-izmenennoi zadnei gialoidnoi membrany (ZGM) pri proliferativnoi retinopatii : № 2021112727 : zayavl. 30.04.2021 : opubl. 11.11.2021 / D. V. Petrachkov, A. G. Matyushchenko, L. Alkharki [i dr.] ; zayavitel’ Federal’noe gosudarstvennoe byudzhwetnoe nauchnoe uchrezhdenie “Nauchno-issledovatel’skii institut glaznykh boleznei”. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Луковская Н.Г., Астахов Ю.С., Сайгина Е.А. Анализ частоты и причин развития рецидивов отслойки сетчатки после наружных этапов оперативного лечения // Офтальмологические ведомости – 2010. – Том 3. – № 4.- С. 24-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukovskaya N.G., Astakhov Yu.S., Saigina E.A. Analiz chastoty i prichin razvitiya retsidivov otsloiki setchatki posle naruzhnykh etapov operativnogo lecheniya // Oftal’mologicheskie vedomosti – 2010. – Tom 3. – № 4.- S. 24-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю. Н. Юсеф, Г. В. Воронин, С. Н. Юсеф [и др.]. Сравнительная оценка стабильности положения комплекса “капсульный мешок + интраокулярная линза” у больных с подвывихом хрусталика // Вестник офтальмологии. – 2020. – Т. 136, № 4. – С. 105-109. – DOI 10.17116/oftalma2020136041105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yusef YuN, Voronin GV, Yusef SN, et al. Comparative evaluation of positional stability of the «capsular bag + intraocular lens» complex in patients with lens subluxation. Russian Annals of Ophthalmology. 2020;136(4):105 109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2808112 C1 Российская Федерация, МПК A61F 9/00, A61F 9/007, A61P 5/44. Способ интраоперационной визуализации сетчатки глаза при эндовитреальной хирургии : № 2023111310 : заявл. 02.05.2- 023 : опубл. 23.11.2023 / Д. В. Петрачков, Ю. Юсеф, Л. Алхарки [и др.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent № 2808112 C1 Rossiiskaya Federatsiya, MPK A61F 9/00, A61F 9/007, A61P 5/44. Sposob intraoperatsionnoi vizualizatsii setchatki glaza pri endovitreal’noi khirurgii : № 2023111310 : zayavl. 02.05.2023 : opubl. 23.11.2023 / D. V. Petrachkov, Yu. Yusef, L. Alkharki [i dr.]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левицкая Г. В. Прогнозирование послеоперационной пролиферативной витреоретинопатии при регматогенной отслойке сетчатки // Офтальмол. журн. – 2000. – № 1. – С. 51-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitskaya G. V. Prognozirovanie posleoperatsionnoi proliferativnoi vitreoretinopatii pri regmatogennoi otsloike setchatki // Oftal’mol. zhurn. – 2000. – № 1. – S. 51-55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
