<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_S1_22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИЯ КАТАРАКТЫ: НЕОБЫЧНЫЙ ПУТЬ К ДИАГНОСТИКЕ ОПУХОЛИ ГОЛОВНОГО МОЗГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CATARACT SURGERY RESULTS IN BRAIN TUMOR DIAGNOSIS: A CASE REPORT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Телелясова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telelyasov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гатчина</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gatchina</p></bio><email xlink:type="simple">gcrkb@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Укина</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ukina</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гатчина</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gatchina</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Ленинградской области «Гатчинская Клиническая Межрайонная&#13;
больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gatchina Clinical Interdistrict Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения&#13;
Ленинградской области «Гатчинская Клиническая Межрайонная&#13;
больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Gatchina Clinical Interdistrict Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Телелясова М.А., Укина А.О., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Телелясова М.А., Укина А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Telelyasov M.A., Ukina A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/186">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/186</self-uri><abstract><p>В статье описывается клинический случай диагностического поиска после факоэмульсификации начальной возрастной катаракты у пациентки с отсутствием повышения МКОЗ и жалобами на “плавающие пятна” перед глазом в послеоперационном периоде. По данным ОКТ ДЗН обнаружен дефект слоя перипапиллярных нервных волокон с височной стороны симметрично на обоих глазах. Компьютерная периметрия выявила битемпоральную гемианопсию. Нейровизуализация (МРТ с внутривенным контрастированием) подтвердила наличие объемного образования хиазмально-селлярной области. Приведенный клинический случай демонстрирует важность комплексной мультимодальной и мультидисциплинарной диагностики при отсутствии улучшения зрительных функций после неосложненной хирургии катаракты. В данной статье мы приводим вариант послеоперационного ведения и дообследования пациента как пример поиска возможной неофтальмологической причины снижения остроты зрения, что демонстрирует важность междисциплинарного подхода к ранней диагностике образований головного мозга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article outlines a diagnostic investigation following phacoemulsification of early age-related cataract in patients who exhibited no improvement in best-corrected visual acuity and reported “floating spots” in the postoperative period. Optical coherence tomography of the optic disc showed a lesion in the peripapillary nerve fiber layer, symmetrically located on the temporal side of both eyes. Computer perimetry revealed bitemporal hemianopsia. Neuroimaging (MRI with intravenous contrast) confirmed the presence of a lesion in the chiasmatic-sellar region. In this article, we present a variant of postoperative management and additional examination of a patient as an example of differential diagnostic search for a possible non-ophthalmological cause of decreased visual acuity. It demonstrates the importance of an interdisciplinary approach as a key to early diagnosis of brain tumors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>факоэмульсификация катаракты</kwd><kwd>битемпоральная гемианопсия</kwd><kwd>новообразование головного мозга</kwd><kwd>хиазма</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>bitemporal hemianopsia</kwd><kwd>brain neoplasms</kwd><kwd>optic chiasm</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dermarkarian C. R. et al. Neuro-ophthalmic manifestations of intracranial malignancies //Journal of Neuro-Ophthalmology. – 2020. – Т. 40. – №. 3. – С. e31-e48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dermarkarian C. R. et al. Neuro-ophthalmic manifestations of intracranial malignancies //Journal of Neuro-Ophthalmology. – 2020. – Т. 40. – №. 3. – С. e31-e48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tagoe N. N. et al. Neuro-ophthalmic and clinical characteristics of brain tumours in a tertiary hospital in Ghana //Ghana medical journal. – 2015. – Т. 49. – №. 3. – С. 181-186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tagoe N. N. et al. Neuro-ophthalmic and clinical characteristics of brain tumours in a tertiary hospital in Ghana //Ghana medical journal. – 2015. – Т. 49. – №. 3. – С. 181-186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masaya-anon P. et al. Intracranial tumors affecting visual system: 5-year review in Prasat Neurological Institute //Medical journal of the Medical Association of Thailand. – 2008. – Т. 91. – №. 4. – С. 515.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masaya-anon P. et al. Intracranial tumors affecting visual system: 5-year review in Prasat Neurological Institute //Medical journal of the Medical Association of Thailand. – 2008. – Т. 91. – №. 4. – С. 515.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинин П. Л. и др. Общие принципы диагностики и выбора вариантов хирургического лечения новообразований хиазмально-селлярной области (аденом гипофиза, краниофарингиом, менингиом и других) //Нейрохирургия. – 2016. – №. 4. – С. 23-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinin P.L., Kutin M.A., Fomichev D.V., Kadashev B.A. The general principles of diagnostics and selection of surgical treatment methods for mass lesions of chiasmo-sellar region (pituitary adenomas, craniopharyngiomas, meningiomas and others). Russian journal of neurosurgery. 2016;(4):23-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникин С. А. и др. Зрительные нарушения при опухолях хиазмальноселлярной области //Журнал «Нейрохирургия и неврология Казахстана». – 2009. – №. 2-3 (15-16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikin S. A. i dr. Zritel’nye narusheniya pri opukholyakh khiazmal’nosellyarnoi oblasti //Zhurnal «Neirokhirurgiya i nevrologiya Kazakhstana». – 2009. – №. 2-3 (15-16). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
