<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pirogovestnik</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-8255</issn><issn pub-type="epub">2782-3628</issn><publisher><publisher-name>Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25881/20728255_2024_19_4_S1_15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pirogovestnik-184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОЛЬ ИШЕМИИ В ПАТОГЕНЕЗЕ РАЗВИТИЯ ДИАБЕТИЧЕСКОГО ВИТРЕОПАПИЛЛЯРНОГО ТРАКЦИОННОГО СИНДРОМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ROLE OF ISCHEMIA IN THE PATHOGENESIS OF DIABETIC VITREOPAPILLARY TRACTION SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаева</surname><given-names>Д. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babaeva</surname><given-names>D. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dilo4ka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шишкин</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shishkin</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файзрахманов</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fayzrakhmanov</surname><given-names>R. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медико-хирургический Центр им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov National Medical and Surgical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title>приложение 1</issue-title><fpage>15</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабаева Д.Б., Шишкин М.М., Файзрахманов Р.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабаева Д.Б., Шишкин М.М., Файзрахманов Р.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babaeva D.B., Shishkin M.M., Fayzrakhmanov R.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/184">https://submit.pirogov-vestnik.ru/jour/article/view/184</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить роль ишемии в патогенезе развития диабетического витреопапиллярного тракционного синдрома.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: Анализ основан на выборке 30 пациентов с диабетическим витреопапиллярным тракционным синдромом на одном глазу. Исследование включало стандартное офтальмологическое обследование, цветовое допплеровское картирование, флуоресцентную ангиографию. Всем пациентам была проведена трехпортовая витрэктомия с целью устранения тракционного синдрома.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Результаты полученных данных свидетельствовали о том, что у пациентов на глазу с диабетическим витреопапиллярным тракционным синдромом были отмечены выраженные изменения гемодинамики глаза в сравнении с нормой. В системе задних коротких цилиарных артерий зафиксирована значимая разница в показателях кровотока между глазами с витреопапиллярным тракционным синдром и парными.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Результаты исследований свидетельствуют о том, что у пациентов с диабетическим витреопапиллярным тракционным синдромом имеются выраженные изменения регионарной гемодинамики: снижение скоростных показателей кровотока в центральной артерии сетчатки, задних коротких цилиарных артерий и увеличение периферического сосудистого сопротивления, что свидетельствует об ишемии головки зрительного нерва, а также может являться одной из причин развития витреопапиллярной фиксации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the role of ischemia in the pathogenesis of diabetic vitreopapillary traction syndrome.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: The analysis is based on a sample of 30 patients with diabetic vitreopapillary traction syndrome. The study included a standard ophthalmological examination, color doppler mapping, fluorescent angiography. All patients underwent three-port vitrectomy to eliminate traction syndrome.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The results of the obtained data indicated that patients with diabetic vitreopapillary traction syndrome had significant changes in the hemodynamics of the eye compared to the normal parameters. A significant difference in a blood flow parameters in the posterior short ciliary arteries system was recorded in eyes with vitreopapillary traction syndrome compaired to paired eyes.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The results of the studies indicate that patients with diabetic vitreopapillary traction syndrome have significant changes in regional hemodynamics: a decrease in blood flow velocity in the central retinal artery, posterior short ciliary arteries and an increase in peripheral vascular resistance, which indicates ischemia of the optic nerve head and may also be one of the reasons for the development of vitreopapillary traction.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витреопапиллярный тракционный синдром</kwd><kwd>ишемия</kwd><kwd>пролиферативная диабетическая ретинопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitreopapillary traction syndrome</kwd><kwd>ischemia</kwd><kwd>proliferative diabetic retinopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселева Т.Н. Цветовое допплеровское картирование в офтальмологии // Вестник офтальмологии 2001. № 6. С. 50-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiseleva T.N. Tsvetovoe dopplerovskoe kartirovanie v oftal’mologii // Vestnik oftal’mologii 2001. № 6. S. 50-52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Павловский О.А., Лукиных М.А., Егорова Н.С. Хирургическое лечение диабетического макулярного отека. Российский офтальмологический журнал. 2024;17(3):139-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov R.R., Pavlovsky O.A., Lukinykh M.A., Egorova N.S. Surgical treatment of diabetic macular edema. Russian Ophthalmological Journal. 2024;17(3): 139-144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева Д.Б., Шишкин М.М. Оценка кровоснабжения у пациентов с диабетическим витреопапиллярным тракционным синдромом // XI Российский Общенациональный Офтальмологический Форум: Сборник научных трудов – 2018. – Т.2 – С.517-521</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babaeva D.B., Shishkin M.M. Otsenka krovosnabzheniya u patsientov s diabeticheskim vitreopapillyarnym traktsionnym sindromom // XI Rossiiskii Obshchenatsional’nyi Oftal’mologicheskii Forum: Sbornik nauchnykh trudov– 2018. – T.2– S.5- 17-521 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goebel W. [et al.] Color Doppler imaging: a new technique to assess orbital blood flow in patients with diabetic retinopathy. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. – 1995. – Vol. 36, №5. – Р. 864–870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goebel W. [et al.] Color Doppler imaging: a new technique to assess orbital blood flow in patients with diabetic retinopathy. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. – 1995. – Vol. 36, №5. – Р. 864–870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова К.И., Шишкин М.М, Файзрахманов Р. Р. Выполнение факоэмульсификации начальной катаракты у пациентов с далекозашедшей стадией пролиферативной диабетической ретинопатии вторым этапом после витреоретинальной хирургии. Сахарный диабет, vol. 23, no. 5, 2020, pp. 452-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phacoemulsification of primary cataract by the second stage after vitreoretinal surgery of proliferative diabetic retinopathy patients Karina I. Konovalova*, Mihail M. Shishkin, Rinat R. Fayzrakhmanov N.I. Pirogov Russian National Medical Surgical Center, Moscow, Russia (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gracner T. Ocular blood flow velocity determined by color Doppler imaging in diabetic retinopathy. Ophthalmologica 2004;218:237–242</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracner T. Ocular blood flow velocity determined by color Doppler imaging in diabetic retinopathy. Ophthalmologica 2004;218:237–242</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабаева Д.Б., Шишкин М.М., Файзрахманов Р.Р., Коновалова К.И. Витреопапиллярный тракционный синдром у пациентов с пролиферативной диабетической ретинопатией/ // Вестник офтальмологии. — 2021. – № 6. – С.38-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babayeva DB, Shishkin MM, Fayzrakhmanov RR, Konovalova KI. Vitreopapillary traction syndrome in patients with proliferative diabetic retinopathy. Russian Annals of Ophthalmology. 2021;137(6):38 44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kroll P., Wiegand W., Schmidt J.C.: Vitreopapillary traction in proliferative diabetic vitreoretinopathy // Br. J. Ophthalmol. 1999; 83: P. 261–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kroll P., Wiegand W., Schmidt J.C.: Vitreopapillary traction in proliferative diabetic vitreoretinopathy // Br. J. Ophthalmol. 1999; 83: P. 261–264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayreh S.S., Ocular Vascular Occlusive Disorders, Springer International Publishing Switzerland. – 2015. – Р. 103-106).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayreh S.S., Ocular Vascular Occlusive Disorders, Springer International Publishing Switzerland. – 2015. – Р. 103-106).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayreh S.S. Blood supply and vascular disorders of the optic nerve // An. Inst. Barraquer. 1963; № 4: 7–109).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayreh S.S. Blood supply and vascular disorders of the optic nerve // An. Inst. Barraquer. 1963; № 4: 7–109).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valli A. [et al.] Color Doppler imaging to evaluate the action of a drug in ocular pathology / // Ophthalmologica. – 1995. – Vol.209. – P.117-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valli A. [et al.] Color Doppler imaging to evaluate the action of a drug in ocular pathology / // Ophthalmologica. – 1995. – Vol.209. – P.117-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isayama Y., Hiramatsu K., Asakwa S. Et al/ Posterior ischemic optic neuropathy. 1. Blood supply of the optic nerve // Ophthalmologica (Basel). – 1983. – Vol. 186. – P. 194–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">lsayama Y., Hiramatsu K., Asakwa S. Et al/ Posterior ischemic optic neuropathy. 1. Blood supply of the optic nerve // Ophthalmologica (Basel). – 1983. – Vol. 186. – P. 194–203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sofroniew M.V. Astrocytes: biology and pathology /Sofroniew M.V., Vinters H.V. //Acta Neuropathol., 2010. – V. 119. P.7–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sofroniew M.V. Astrocytes: biology and pathology /Sofroniew M.V., Vinters H.V. //Acta Neuropathol., 2010. – V. 119. P.7–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
